Текст и перевод песни Karl William - Forstenet

Forstenet

Fatter ikk′ en brik, kender godt spillet
Låst inde mellem vægge og hverdagens billeder
Der blev lidt for stille her
Og du bli'r let forstenet
Og du bli′r let forstenet

Vi lyver lige så hurtigt som en hest kan rende
Herfra ud til verdens ende
Det' lidt for langt ud
Vi kom lidt for langt ud
(Uh-uh-uhh)
Ja, det kom lidt for langt ud
(Uh-uh-uhh)

For to som vil være noget
For en som vil være nu
Endnu en weekend gået
Endnu en ensom situation

Hvor langt har vi igen?
Ligeså langt, der er til forevigt
Hvor langt har vi igen?
For altid os to forevigt

Så længe der tårer, så langt ka' vi tude
Så længe ka′ vi grine af, hvor langt vi ude, og
Det har ædt os med hud og hår
Det har ladt os alene
Men det blev lidt for stenet

Vi startede derude, hvor vi ikke kunne bunde
Følte os frem til vi blev for dumme
Ja, vi kom lidt for langt ud
Ja, det kom lidt for langt ud
Herfra ud til verdens ende (herfra ud til verdens ende)
Herfra ud til verdens ende

Så hvor langt har vi igen?
Ligeså langt, der er til forevigt
Hvor langt har vi igen?
For altid os to forevigt

Herfra ud til verdens ende
Vi lyver lige så hurtigt som en hest kan rende
Herfra ud til verdens ende
Herfra ud til verdens ende

(Herfra ud til verdens ende) Så hvor langt har vi igen?
Ligeså langt, der er til forevigt
(Herfra ud til verdens ende) Hvor langt har vi igen?
Herfra ud til verdens ende

Forstenet

Je ne suis pas un idiot, je connais bien le jeu
Enfermé entre les murs et les images du quotidien
Il est devenu trop silencieux ici
Et tu deviens facilement pétrifié
Et tu deviens facilement pétrifié

Nous mentons aussi vite qu'un cheval peut courir
D'ici jusqu'à la fin du monde
C'est un peu trop loin
Nous sommes allés un peu trop loin
(Uh-uh-uhh)
Oui, c'est allé un peu trop loin
(Uh-uh-uhh)

Pour deux qui veulent être quelque chose
Pour celui qui veut être maintenant
Encore une fin de semaine de passée
Encore une situation solitaire

Combien de temps reste-t-il encore ?
Aussi longtemps qu'il y a l'éternité
Combien de temps reste-t-il encore ?
Pour toujours nous deux pour toujours

Tant qu'il y aura des larmes, aussi longtemps pourrons-nous pleurer
Aussi longtemps pourrons-nous rire de notre éloignement, et
Ça nous a dévorés corps et âme
Ça nous a laissés seuls
Mais c'est devenu un peu trop pierreux

Nous avons commencé là-bas, où nous ne pouvions pas nous lier
Nous avons tâtonné jusqu'à ce que nous devenions trop stupides
Oui, nous sommes allés un peu trop loin
Oui, c'est allé un peu trop loin
D'ici jusqu'à la fin du monde (d'ici jusqu'à la fin du monde)
D'ici jusqu'à la fin du monde

Alors combien de temps reste-t-il encore ?
Aussi longtemps qu'il y a l'éternité
Combien de temps reste-t-il encore ?
Pour toujours nous deux pour toujours

D'ici jusqu'à la fin du monde
Nous mentons aussi vite qu'un cheval peut courir
D'ici jusqu'à la fin du monde
D'ici jusqu'à la fin du monde

(D'ici jusqu'à la fin du monde) Alors combien de temps reste-t-il encore ?
Aussi longtemps qu'il y a l'éternité
(D'ici jusqu'à la fin du monde) Combien de temps reste-t-il encore ?
D'ici jusqu'à la fin du monde