Modvind - Karl William перевод на немецкий

Modvind

Mit talerør det må være forvekslet lidt med dit
Døden er nær, forelsket i for lidt
Hvor er min adfærd? Klemt imellem din
Vi ka' spare til fler'

Alt det, man skal finde sig i
Det stiller mig i modvind
Alt det, man skal finde sig i
Det stiller mig i modvind
Kun vores fantasi
Vi samles om og forsvinder i

Temperament er passeret, mit tankemønster er frit
Uimponeret af grænseløs empati
Hvor er min adfærd? Klemt imellem din
Vi ka' spare til fler'
Jeg går i et med rummet for tit
Og det smiler lige så tomt tilbage
Lige så tomt, lige så tomt tilbage

Alt det, man skal finde sig i
Det stiller mig i modvind
Alt det, man skal finde sig i
Det stiller mig i modvind
Kun vores fantasi
Vi samles om og forsvinder i

Alt det, man skal finde sig i
Det stiller mig i modvind
Alt det, man skal finde sig i
Det stiller mig i modvind
Kun vores fantasi
Vi samles om og forsvinder i

Gegenwind

Mein Sprachrohr, es muss wohl mit deinem verwechselt sein
Der Tod ist nah, verliebt in zu wenig
Wo ist mein Verhalten? Eingeklemmt zwischen deinem
Wir können für mehr sparen

All das, womit man sich abfinden muss
Es stellt mich in den Gegenwind
All das, womit man sich abfinden muss
Es stellt mich in den Gegenwind
Nur unsere Fantasie
Wir versammeln uns und verschwinden darin

Temperament ist passiert, mein Denkmuster ist frei
Unbeeindruckt von grenzenloser Empathie
Wo ist mein Verhalten? Eingeklemmt zwischen deinem
Wir können für mehr sparen
Ich verschmelze zu oft mit dem Raum
Und er lächelt genauso leer zurück
Genauso leer, genauso leer zurück

All das, womit man sich abfinden muss
Es stellt mich in den Gegenwind
All das, womit man sich abfinden muss
Es stellt mich in den Gegenwind
Nur unsere Fantasie
Wir versammeln uns und verschwinden darin

All das, womit man sich abfinden muss
Es stellt mich in den Gegenwind
All das, womit man sich abfinden muss
Es stellt mich in den Gegenwind
Nur unsere Fantasie
Wir versammeln uns und verschwinden darin