Текст и перевод песни Karl Williams - Cut Roses

Cut Roses

Oh, baby you can reck anything
And I know you can't reck me
Maybe you could deal with all of this shit
On your own, leave me be

You're in my bed almost every night
And I know you're not really there
You stay in my head like the stars in the sky
And I wish that I didn't care

It's a hard thing to swallow
Two gallons of guilt
The bar stools are hollow
And they'll never be filled

We bury the memories
And we know it ain't right
But drinks dig 'em up
Every night

She's bleeding
Like a bunch of cut roses
Believing
The lies that she told him

You can't feel nothing anymore
You made sure of that
Nothing working in your soul anymore
You made sure you couldn't come back

It's a hard thing to swallow
Two gallons of guilt
The bar stools are hollow
And they'll never be filled

We bury the memories
We know it ain't right
But drinks dig 'em up
Every night

She's bleeding
Like a bunch of cut roses
Believing
The lies that she told him

Bleeding
Like a bunch of cut roses
Believing
The life and she chose it

Roses coupées

Oh, bébé, tu peux tout démolir
Et je sais que tu ne peux pas me démolir
Peut-être que tu pourrais gérer tout ce bordel
Toute seule, me laisser tranquille

Tu es dans mon lit presque chaque nuit
Et je sais que tu n'es pas vraiment là
Tu restes dans ma tête comme les étoiles dans le ciel
Et j'aimerais ne pas m'en soucier

C'est dur à avaler
Deux gallons de culpabilité
Les tabourets de bar sont vides
Et ils ne seront jamais remplis

On enterre les souvenirs
Et on sait que c'est pas bien
Mais les boissons les déterrent
Chaque nuit

Elle saigne
Comme un bouquet de roses coupées
Elle croit
Aux mensonges qu'elle lui a racontés

Tu ne peux plus rien sentir
Tu t'en es assurée
Rien ne fonctionne plus dans ton âme
Tu t'es assurée de ne pas pouvoir revenir

C'est dur à avaler
Deux gallons de culpabilité
Les tabourets de bar sont vides
Et ils ne seront jamais remplis

On enterre les souvenirs
On sait que c'est pas bien
Mais les boissons les déterrent
Chaque nuit

Elle saigne
Comme un bouquet de roses coupées
Elle croit
Aux mensonges qu'elle lui a racontés

Elle saigne
Comme un bouquet de roses coupées
Elle croit
A la vie qu'elle a choisie