Текст и перевод песни Karl Wolf feat. Super Sako, Deena & Fito Blanko - Yes

Yes

I wanna get to know ya, when you coming over?
I like you tipsy but I love it when you're sober
We could do it fast or we could take it slower
Make ya roll back, make ya lose control
We could hit the long game, we sexing pora noches
Switching up the time zone, tipping in my Rolex
Sushi in Japan, only 'cause we roleplay
Can you say "Okay, okay, okay"

Skip around the world with my lady yeah
Going down under, Australia
Bless the rains down in Africa
One night and together the rest of our lives, oh

I don't care if it's "Sí papi"
In Paris saying "Oui, oui, oui"
Even if you talk Swahili
Just wanna hear you say yes
I don't care if it's "Ja, ja, ja"
Russian you like "Da, da, da"
Even if you speak with your body
Just wanna hear you say yes

Habibi, habibi
Dime que sí, dime que sí baby girl, ah
Habibi, habibi
Just wanna hear you say yes
Habibi, habibi
Tú sabes que te quiero [?]
Habibi, habibi
(Just wanna hear you say yes)

My Hennessy dreams came true
Don't worry 'bout me baby, worry 'bout you
Don't worry what I'm doing, when I do what I do
'Cause I been getting to the money since high school, ooh
You don't wanna see me get super psycho
My girl look good and she good for life though
Man, I ain't met somebody like you
But I'm a lost cause when I can't find you

Just tell me yes, I'll be on my way
I know what you been thinking when I'm far away
I know you're feeling lonely when you're all alone
But baby don't you worry I'll be coming home

I don't care if it's "Sí papi"
In Paris saying "Oui, oui, oui"
Even if you talk Swahili
Just wanna hear you say yes
(Don't say no)
I don't care if it's "Ja, ja, ja"
Russian you like "Da, da, da"
Even if you speak with your body

Habibi, habibi
Dime que sí, dime que sí baby girl, ah
Habibi, habibi
Just wanna hear you say yes
Habibi, habibi
Tú sabes que te quiero [?]
Habibi, habibi
(Just wanna hear you say yes)

There are no maybes
Ξέρεις πως να απαντήσεις baby [Xéris pos na apadísis baby]
Να ταξιδεύουμε τώρα, ναι [Na taxidévoume tóra, ne]
Έλα πάμε για τσάι στο Bel Air [Éla páme gia tsái sto Bel Air]
Για πες μου την ώρα, που είσαι τώρα;
Και Σαντορίνη περιμένω for you [Ke Sadoríni periméno for you]
Μόνο να τ' ακούσω, πάμε για ούζο [Móno na t' akoúso, páme gia oúzo]
Μέρα-νύχτα σε σκέφτομαι [Méra-níhta se skéftome]

Skip around the world with my baby yeah
Πάμε τώρα Αυστραλία [Páme tóra Afstralía]
Bless the rains down in Ελλάδα [Bless the rains down in Elláda]
One night and together the rest of our lives, oh

I don't care if it's "Sí papi"
In Paris saying "Oui, oui, oui"
Even if you talk Swahili
Just wanna hear you say yes
(Don't say no)
I don't care if it's "Ja, ja, ja"
Russian you like "Da, da, da"
Even if you speak with your body
(Fito Blanko!)

Quiero que me diga "Yeah, yeah, yeah"
No quiero que diga "No, no, no"
Quiero regalarte amor y pasión
Déjate ya vale la tentación
Ni nos vamos de aquí, dime que sí
Se [?] la comida en Italia
Il amor del Paris, dime que sí
Tu cuerpo no sabe mentir

Sí cuando me bailas como una diosa
Tú eres poderosa
Sí te preguntó, damelo, damelo, damelo
No cuando me bailas como una diosa
Tú eres poderosa
Sí te preguntó damelo, damelo, damelo
No me diga que no

I don't care if it's "Sí papi"
In Paris saying "Oui, oui, oui"
Yeah
Just wanna hear you say yes
No

Habibi, habibi
Dime que sí, dime que sí baby girl, ah
Habibi, habibi
Just wanna hear you say yes
Habibi, habibi
Tú sabes que te quiero [?]
Habibi, habibi
(Just wanna hear you say yes)

(Fito Blanko!)

Да

Хочу узнать тебя получше, когда ты придешь?
Ты мне нравишься навеселе, но я люблю тебя трезвой
Мы можем сделать это быстро, или можем не торопиться
Заставлю тебя закатиться, заставлю тебя потерять контроль
Мы можем играть в долгую, заниматься сексом много ночей
Меняя часовые пояса, покачивая своими Rolex
Суши в Японии, только потому что мы играем роли
Можешь сказать "Хорошо, хорошо, хорошо"

Путешествую по миру со своей леди, да
Спускаемся вниз, Австралия
Благословенны дожди в Африке
Одна ночь и вместе до конца наших жизней, о

Мне все равно, если это "Sí papi"
В Париже говоря "Oui, oui, oui"
Даже если ты говоришь на суахили
Просто хочу услышать от тебя "да"
Мне все равно, если это "Ja, ja, ja"
По-русски ты как "Да, да, да"
Даже если ты говоришь своим телом
Просто хочу услышать от тебя "да"

Хабиби, хабиби
Скажи мне "да", скажи мне "да", детка, ах
Хабиби, хабиби
Просто хочу услышать от тебя "да"
Хабиби, хабиби
Ты знаешь, что я тебя люблю [?]
Хабиби, хабиби
(Просто хочу услышать от тебя "да")

Мои мечты о Hennessy сбылись
Не беспокойся обо мне, детка, беспокойся о себе
Не беспокойся о том, что я делаю, когда я делаю то, что делаю
Потому что я зарабатываю деньги со школы, ух
Ты не хочешь видеть меня супер психом
Моя девушка выглядит хорошо, и она хороша на всю жизнь
Чувак, я не встречал никого подобного тебе
Но я пропащий, когда не могу тебя найти

Просто скажи мне "да", и я буду в пути
Я знаю, о чем ты думаешь, когда я далеко
Я знаю, ты чувствуешь себя одиноко, когда ты совсем одна
Но, детка, не волнуйся, я вернусь домой

Мне все равно, если это "Sí papi"
В Париже говоря "Oui, oui, oui"
Даже если ты говоришь на суахили
Просто хочу услышать от тебя "да"
(Не говори "нет")
Мне все равно, если это "Ja, ja, ja"
По-русски ты как "Да, да, да"
Даже если ты говоришь своим телом

Хабиби, хабиби
Скажи мне "да", скажи мне "да", детка, ах
Хабиби, хабиби
Просто хочу услышать от тебя "да"
Хабиби, хабиби
Ты знаешь, что я тебя люблю [?]
Хабиби, хабиби
(Просто хочу услышать от тебя "да")

Нет никаких "может быть"
Ξέρεις πως να απαντήσεις baby [Ты знаешь, как ответить, детка]
Να ταξιδεύουμε τώρα, ναι [Давай путешествовать сейчас, да]
Έλα πάμε για τσάι στο Bel Air [Пойдем выпьем чаю в Бел Эйр]
Για πες μου την ώρα, που είσαι τώρα; [Скажи мне, который сейчас час?]
Και Σαντορίνη περιμένω for you [И Санторини ждет тебя]
Μόνο να τ' ακούσω, πάμε για ούζο [Только дай мне услышать, пойдем за узо]
Μέρα-νύχτα σε σκέφτομαι [День и ночь думаю о тебе]

Путешествую по миру со своей малышкой, да
Πάμε τώρα Αυστραλία [Поехали сейчас в Австралию]
Bless the rains down in Ελλάδα [Благословенны дожди в Греции]
Одна ночь и вместе до конца наших жизней, о

Мне все равно, если это "Sí papi"
В Париже говоря "Oui, oui, oui"
Даже если ты говоришь на суахили
Просто хочу услышать от тебя "да"
(Не говори "нет")
Мне все равно, если это "Ja, ja, ja"
По-русски ты как "Да, да, да"
Даже если ты говоришь своим телом
(Fito Blanko!)

Хочу, чтобы ты сказала "Да, да, да"
Не хочу, чтобы ты сказала "Нет, нет, нет"
Хочу подарить тебе любовь и страсть
Поддайся уже искушению
Мы не уйдем отсюда, скажи мне "да"
[?] еда в Италии
Любовь Парижа, скажи мне "да"
Твое тело не умеет лгать

Да, когда ты танцуешь как богиня
Ты могущественна
Да, если я спрошу, дай мне это, дай мне это, дай мне это
Нет, когда ты танцуешь как богиня
Ты могущественна
Да, если я спрошу, дай мне это, дай мне это, дай мне это
Не говори мне "нет"

Мне все равно, если это "Sí papi"
В Париже говоря "Oui, oui, oui"
Да
Просто хочу услышать от тебя "да"
Нет

Хабиби, хабиби
Скажи мне "да", скажи мне "да", детка, ах
Хабиби, хабиби
Просто хочу услышать от тебя "да"
Хабиби, хабиби
Ты знаешь, что я тебя люблю [?]
Хабиби, хабиби
(Просто хочу услышать от тебя "да")

(Fito Blanko!)