Life - Karl Wolf перевод на французский

Life

When I was younger, I'd always wonder
How life would be like when I'm all grown up
I stuck to the story, was all full of glory
Sitting in the spotlight waiting to shine

I'm talking about life,
I love it but i hate it sometimes
I'm talking about life,
I love it but i hate it sometimes

What's with life and it's split personality
Like a mirror that flatters discerningly
Rewarding some, destroying others
Today was my turn to get shattered

I'm talking about life,
I love it but sometimes i hate it sometimes
I'm talking about life
I love it but sometimes i hate it sometimes

And it's every man for himself out there
My human side psyche mimics the weather
Somedays highs but mainly lows.

I'm talking about life,
I love it but sometimes i hate it sometimes
I'm talking about life
I love it but sometimes i hate it sometimes

We are building a life that breaths
A life that sees just don't destroy his every dream
We search for the light that blinks
That guides the ship to where his every wish may be

I just want the life I see in front of me
Why is it the life I cannot be
They're building a life that breaths
They're building a life at sees
They've built me
Now where's my life?

La vie

Quand j'étais plus jeune, je me demandais toujours
Comment la vie serait quand je serais grand
J'ai suivi l'histoire, j'étais plein de gloire
Assis sous les projecteurs en attendant de briller

Je parle de la vie,
Je l'aime mais je la déteste parfois
Je parle de la vie,
Je l'aime mais je la déteste parfois

Qu'est-ce que c'est que la vie et sa double personnalité ?
Comme un miroir qui flatte de manière discriminatoire
Récompensant certains, détruisant d'autres
Aujourd'hui, c'était mon tour d'être brisé

Je parle de la vie,
Je l'aime mais parfois je la déteste parfois
Je parle de la vie
Je l'aime mais parfois je la déteste parfois

Et c'est chacun pour soi là-bas
Mon côté humain, mon psyché, imite le temps
Des jours hauts mais surtout des bas.

Je parle de la vie,
Je l'aime mais parfois je la déteste parfois
Je parle de la vie
Je l'aime mais parfois je la déteste parfois

Nous construisons une vie qui respire
Une vie qui voit, ne détruit pas chaque rêve
Nous recherchons la lumière qui clignote
Qui guide le navire vers où chaque souhait peut être

Je veux juste la vie que je vois devant moi
Pourquoi est-ce la vie que je ne peux pas être ?
Ils construisent une vie qui respire
Ils construisent une vie qui voit
Ils m'ont construit
Où est ma vie maintenant ?