Life - Karl Wolf перевод на русский

Life

When I was younger, I'd always wonder
How life would be like when I'm all grown up
I stuck to the story, was all full of glory
Sitting in the spotlight waiting to shine

I'm talking about life,
I love it but i hate it sometimes
I'm talking about life,
I love it but i hate it sometimes

What's with life and it's split personality
Like a mirror that flatters discerningly
Rewarding some, destroying others
Today was my turn to get shattered

I'm talking about life,
I love it but sometimes i hate it sometimes
I'm talking about life
I love it but sometimes i hate it sometimes

And it's every man for himself out there
My human side psyche mimics the weather
Somedays highs but mainly lows.

I'm talking about life,
I love it but sometimes i hate it sometimes
I'm talking about life
I love it but sometimes i hate it sometimes

We are building a life that breaths
A life that sees just don't destroy his every dream
We search for the light that blinks
That guides the ship to where his every wish may be

I just want the life I see in front of me
Why is it the life I cannot be
They're building a life that breaths
They're building a life at sees
They've built me
Now where's my life?

Жизнь

Когда я был моложе, я всегда задавался вопросом,
Какой будет жизнь, когда я вырасту.
Я держался за мечту, был полон амбиций,
Сидел в лучах прожектора, ожидая своего часа.

Я говорю о жизни,
Я люблю ее, но иногда ненавижу.
Я говорю о жизни,
Я люблю ее, но иногда ненавижу.

Что с этой жизнью и ее раздвоением личности?
Как зеркало, которое льстит избирательно.
Вознаграждая одних, уничтожая других.
Сегодня была моя очередь разбиться.

Я говорю о жизни,
Я люблю ее, но иногда ненавижу.
Я говорю о жизни,
Я люблю ее, но иногда ненавижу.

И там каждый сам за себя.
Моя человеческая психика подобна погоде.
Иногда взлеты, но в основном падения.

Я говорю о жизни,
Я люблю ее, но иногда ненавижу.
Я говорю о жизни,
Я люблю ее, но иногда ненавижу.

Мы строим жизнь, которая дышит,
Жизнь, которая видит, просто не разрушай все мои мечты.
Мы ищем свет, который мерцает,
Который направляет корабль туда, где могут быть все мои желания.

Я просто хочу ту жизнь, которую вижу перед собой.
Почему это та жизнь, которой я не могу жить?
Они строят жизнь, которая дышит,
Они строят жизнь, которая видит,
Они создали меня,
Так где же моя жизнь?