Текст и перевод песни Karl Wolf - Makes Me Wonder

Makes Me Wonder

If you were truly mine
What our lives would be like makes me wonder
Don't you wonder

Girl I gotta let you know what's goin' on in my head
Cause now I'm a different man with the life I lead instead
It's you, who turned my life around
It's you, who picked me up when I was down
I never thought I'd fall in love till you made me understand
Fate took me by the hand and gave me a second chance
To show how good life could be to know
Forever you and me.

I'm movin' on and I'm never looking back
Girl I'm never loosing track
Girl I'm never loosing track
You can't be straight and I'm so grateful from that
Girl I'm so grateful from that, you know.

[Chorus]
If you were truly mine girl,
Makes me wonder.
Would you stick by my side girl?
Makes me wonder.
What our lives would be like,
Makes me wonder.
If you were truly mine
Don't you wonder.

She takes over my life every time I'm around her
What I feel in her vicinity, make me wonder
If you'd be there from the start
Girl we'll never be apart
Feel like you have struck my heart

I'm movin' on and I'm never looking back
Girl I'm never loosing track
Girl I'm never loosing track
You can't be straight and I'm so grateful from that
Girl I'm so grateful from that, you know.

[Chorus]

Truly a picture to behold, my mona lisa
Love at first sight turned me into a believer
Got them miles reserve just for them angels
God must've made an exception when he made you
Hair impeccable, nails immaculate
With no hair brush, picture perfect and accurate
You should get to know me and we can take it slow
Instead of me dreamin' wonderin' how things can go
We can do whatever, dinner after the show
Talkin' cell phones all day when I'm out on the road
Walks on the beach, live out sweetly shades
Convincing the real thing, damn what a shame
Will I have to keep dreamin' or will anything change
Maybe I'll get the courage jus' to ask for your name
Clearing my skies from the rainclouds and the thunder
But for now all a brother can do is wonder.

I'm movin' on and I'm never looking back
Girl I'm never loosing track
Girl I'm never loosing track
You can't be straight and I'm so grateful from that
Girl I'm so grateful from that, you know.

[Chorus]

Ooh
Makes me wonder
Makes me wonder
Makes me wonder
Don't you wonder

Me fait me demander

Si tu étais vraiment mienne
Ce à quoi ressemblerait notre vie me fait me demander
Ne te demandes-tu pas ?

Fille, je dois te dire ce qui se passe dans ma tête
Parce que maintenant, je suis un homme différent avec la vie que je mène à la place
C'est toi qui a changé ma vie
C'est toi qui m'as relevé quand j'étais au plus bas
Je n'aurais jamais pensé tomber amoureux jusqu'à ce que tu me fasses comprendre
Le destin m'a pris par la main et m'a donné une seconde chance
De montrer à quel point la vie pouvait être bonne, de savoir
Pour toujours toi et moi.

Je vais de l'avant et je ne regarde jamais en arrière
Fille, je ne perds jamais la trace
Fille, je ne perds jamais la trace
Tu ne peux pas être droite et je suis tellement reconnaissant pour ça
Fille, je suis tellement reconnaissant pour ça, tu sais.

[Refrain]
Si tu étais vraiment mienne, fille,
Me fait me demander.
Resterais-tu à mes côtés, fille ?
Me fait me demander.
Ce à quoi ressemblerait notre vie,
Me fait me demander.
Si tu étais vraiment mienne
Ne te demandes-tu pas ?

Elle prend le contrôle de ma vie chaque fois que je suis près d'elle
Ce que je ressens en sa présence, me fait me demander
Si tu étais là depuis le début
Fille, nous ne serons jamais séparés
J'ai l'impression que tu as frappé mon cœur

Je vais de l'avant et je ne regarde jamais en arrière
Fille, je ne perds jamais la trace
Fille, je ne perds jamais la trace
Tu ne peux pas être droite et je suis tellement reconnaissant pour ça
Fille, je suis tellement reconnaissant pour ça, tu sais.

[Refrain]

Vraiment une image à contempler, ma Mona Lisa
Coup de foudre, tu as fait de moi un croyant
J'ai des kilomètres de réserve juste pour ces anges
Dieu a dû faire une exception quand il t'a créée
Cheveux impeccables, ongles impeccables
Sans brosse à cheveux, image parfaite et précise
Tu devrais me connaître et nous pouvons prendre les choses lentement
Au lieu que je rêve et me demande comment les choses peuvent se passer
On peut faire tout ce qu'on veut, dîner après le spectacle
Parler au téléphone toute la journée quand je suis sur la route
Promenades sur la plage, vivre dans la douceur de l'ombre
Convaincre que c'est réel, quel dommage
Devrai-je continuer à rêver ou est-ce que quelque chose va changer ?
Peut-être que j'aurai le courage de juste te demander ton nom
Éclaircir mon ciel des nuages de pluie et du tonnerre
Mais pour l'instant, tout ce qu'un frère peut faire est de se demander.

Je vais de l'avant et je ne regarde jamais en arrière
Fille, je ne perds jamais la trace
Fille, je ne perds jamais la trace
Tu ne peux pas être droite et je suis tellement reconnaissant pour ça
Fille, je suis tellement reconnaissant pour ça, tu sais.

[Refrain]

Ooh
Me fait me demander
Me fait me demander
Me fait me demander
Ne te demandes-tu pas ?