Still My Lady - Karl Wolf перевод на немецкий

Still My Lady

Tu safar mera
Hai tu hi meri manzil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Tu mera Khuda
Tu hi duaa mein shaamil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Mujhe aazmaati hai teri kami
Meri har kami ko hai tu laazmi
Junoon hai mera
Banoon main tere qaabil
Tere bina guzaara
Ae Dil Hai Mushkil

Yeh rooh bhi meri
Yeh jism bhi mera
Utna mera nahi
Jitna hua tera

Tune diya hai jo
Woh dard hi sahi
Tujhse mila hai toh
Inaam hai mera

Mera aasmaan dhoondhe teri zameen
Meri har kami ko hai tu laazmi

Zameen pe na sahi
Toh aasmaan mein aa mil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Maana ki teri maujoodgi se
Ye zindagani mehroom hai
Jeene ka koi dooja tareeka
Na mere dil ko maaloom hai

Tujhko main kitni
Shiddat se chaahun
Chaahe toh rehna tu be-khabar
Mohtaaj manzil ka toh nahi hai
Ye ek tarfa mera safar, safar
Khoobsurat hai manzil se bhi
Meri har kami ko hai tu laazmi

Adhura hoke bhi
Hai ishq mera kaamil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Immer noch meine Dame

Du bist meine Reise
Du allein bist mein Ziel
Ohne dich zu leben
Oh Herz, ist schwer

Du bist mein Gott
Du bist in meinen Gebeten enthalten
Ohne dich zu leben
Oh Herz, ist schwer

Dein Fehlen stellt mich auf die Probe
Du bist das, was mir fehlt
Es ist meine Leidenschaft
Deiner würdig zu werden
Ohne dich zu leben
Oh Herz, ist schwer

Auch diese meine Seele
Auch dieser mein Körper
Ist nicht so sehr mein
Wie er dein geworden ist

Was du mir gegeben hast
Auch wenn es nur Schmerz ist
Da es von dir kommt
Ist es meine Belohnung

Mein Himmel sucht deine Erde
Du bist das, was mir fehlt

Wenn nicht auf Erden
Dann triff mich im Himmel
Ohne dich zu leben
Oh Herz, ist schwer

Ich gebe zu, diesem Leben
fehlt deine Anwesenheit
Eine andere Art zu leben
Kennt mein Herz nicht

Wie sehr ich dich
Leidenschaftlich begehre
Du kannst ruhig unwissend bleiben
Ist nicht vom Ziel abhängig
Diese meine einseitige Reise, Reise
Ist schöner noch als das Ziel
Du bist das, was mir fehlt

Obwohl sie unvollständig ist
Ist meine Liebe vollkommen
Ohne dich zu leben
Oh Herz, ist schwer