Текст и перевод песни Karl Wolf - Summer Days

Summer Days

I work my ass off every day and night.
And as I watched my life passing by
There's one thing that saves my youth, summer days summer nights in Beirut
I'm cheating death with every puff i take
Just to forget that I'm only great
There's one thing that saves my youth summer days, summer nights in Beirut.

It was a clear summer day in '72
Beirut was the place to do
Before the war it was best,
They all rushed down from the west

When violence was nowhere round
My old man was the coolest in town
I'm so glad that he's still around
When he sits me down to say

Summer days, summer nights in Beirut I work my ass off every day and night.
And as I watched my life passing by
There's one thing that saves my youth, summer days summer nights in Beirut
I'm cheating death with every puff I take
Just to forget that I'm only great
There's one thing that saves my youth summer days, summer nights in Beirut.

Try to live and struggle our only hope
We were younger, played beside the house
And touched the coal
I know now everyone must fail, before they win
Son remember how I used to hold u in the wind
And ever since than I work my ass off every day and night.
And as I watch my life passing by
There's one thing that saves my youth, summer days summer nights in Beirut
I'm cheating death with every puff I take
Just to forget that I'm only great
There's one thing that saves my youth summer days, summer nights in Beirut

Summer days, summer nights in Beirut

Летние дни

Я пашу, как проклятый, день и ночь.
И пока я наблюдаю, как жизнь проходит мимо,
Есть одна вещь, которая спасает мою молодость: летние дни, летние ночи в Бейруте.
Я обманываю смерть с каждой затяжкой,
Просто чтобы забыть, что я всего лишь молодец.
Есть одна вещь, которая спасает мою молодость: летние дни, летние ночи в Бейруте.

Это был ясный летний день в 72-м.
Бейрут был тем местом, где нужно было быть.
До войны там было лучше всего,
Все съезжались туда с Запада.

Когда вокруг не было и намека на насилие,
Мой старик был самым крутым в городе.
Я так рад, что он все еще со мной.
Когда он усаживает меня и говорит:

Летние дни, летние ночи в Бейруте. Я пашу, как проклятый, день и ночь.
И пока я наблюдаю, как жизнь проходит мимо,
Есть одна вещь, которая спасает мою молодость: летние дни, летние ночи в Бейруте.
Я обманываю смерть с каждой затяжкой,
Просто чтобы забыть, что я всего лишь молодец.
Есть одна вещь, которая спасает мою молодость: летние дни, летние ночи в Бейруте.

Пытаемся жить и бороться — наша единственная надежда.
Мы были моложе, играли возле дома
И трогали угольки.
Теперь я знаю, что каждый должен потерпеть неудачу, прежде чем победить.
Сынок, помни, как я качал тебя на ветру.
И с тех пор я пашу, как проклятый, день и ночь.
И пока я наблюдаю, как жизнь проходит мимо,
Есть одна вещь, которая спасает мою молодость: летние дни, летние ночи в Бейруте.
Я обманываю смерть с каждой затяжкой,
Просто чтобы забыть, что я всего лишь молодец.
Есть одна вещь, которая спасает мою молодость: летние дни, летние ночи в Бейруте.

Летние дни, летние ночи в Бейруте.