Текст песни и перевод на француский Karl die Große feat. Moritz Krämer - Cowboy und Indianer

Cowboy und Indianer

Er wird sich heute Nacht als Cowboy verkleiden
Weil er schon sein Leben lang Indianer war
Und die Erfahrung zeigt
Dass kein Mädchen das zu schätzen weiß
Wenn einer gut Anschleichen und Erschrecken kann

Ihre Knie sehen aus wie angesägt
Der Wind zieht leise kalt hinein
Sie beißt die Zähne zusammen
Weil ihr das so gut steht
Ihre Wangenknochen treten raus
Heute kann sie eine von den schönen Mädchen sein

Und alles schreit
Bitte bitte tu das nicht
Wenn du das nicht bist
Und alles schreit
Bitte bitte tu das nicht
Wenn du das nicht bist
Wenn du das nicht bist

Da da da da da da da
Da da da da da da da

Sie öffnet die erste Kiste eigentlich zu früh
Und schaut sich die beiden auf dem Foto an
Er trägt spitze Stiefel und sie hat Schlitze an den Knien
Da waren viel zu viele Menschen und der Abend viel zu lang

Ihm war das damals schon zu aufregend
Er hat sich unsichtbar gemacht
Sie aus Versehen erschreckt
Der Regen wusch die Farbe ab
Das Wasser in der Trommel erinnert ihn daran
Im zweiten Stock kurz abstellen
Und er fängt zu zweifeln an

Und alles schreit
Bitte bitte tu das nicht
Wenn du das nicht bist
Und alles schreit
Bitte bitte tu das nicht
Wenn du das nicht bist

Sie will sich eigentlich verkleiden, auch wenn sie dabei friert
Ist das hier grade echt oder was dann halt passiert?
Sie weiß noch nichts von seinen Federn
Und seinen Häuptlingsnamen
Die beiden auf dem Foto grinsen glücklich Arm in Arm
Und er betritt den Hausflur
Sie schnürt die Schuhe und will gehen

Und er sagt
Bitte bitte geh noch nicht
Und er sagt
Bitte bitte geh noch nicht
Wenn du das hier bist
Wenn du das hier bist

Cowboy et Indien

Je vais me déguiser en cowboy ce soir
Parce que j'ai toujours été un Indien
Et l'expérience montre
Qu'aucune fille n'apprécie ça
Quand on sait bien se cacher et faire peur

Tes genoux ressemblent à des tronçons de bois
Le vent souffle légèrement froid à l'intérieur
Tu serres les dents
Parce que ça te va bien
Tes pommettes ressortent
Aujourd'hui, tu peux être l'une de ces belles filles

Et tout crie
S'il te plaît, ne fais pas ça
Si tu n'es pas ça
Et tout crie
S'il te plaît, ne fais pas ça
Si tu n'es pas ça
Si tu n'es pas ça

Da da da da da da da
Da da da da da da da

Tu ouvres la première boîte un peu trop tôt
Et tu regardes les deux sur la photo
Il porte des bottes pointues et elle a des fentes aux genoux
Il y avait beaucoup trop de monde et la soirée était beaucoup trop longue

C'était déjà trop excitant pour moi à l'époque
Je me suis rendu invisible
Je t'ai fait peur par inadvertance
La pluie a fait disparaître la peinture
L'eau dans le tambour me le rappelle
Arrête-toi brièvement au deuxième étage
Et je commence à douter

Et tout crie
S'il te plaît, ne fais pas ça
Si tu n'es pas ça
Et tout crie
S'il te plaît, ne fais pas ça
Si tu n'es pas ça

Tu as vraiment envie de te déguiser, même si tu gèles
Est-ce que c'est vraiment ça, ou alors qu'est-ce qui se passe ?
Tu ne connais pas encore mes plumes
Et mon nom de chef
Les deux sur la photo sourient heureux, bras dessus bras dessous
Et je rentre dans le couloir
Tu laces tes chaussures et tu veux partir

Et je dis
S'il te plaît, ne pars pas encore
Et je dis
S'il te plaît, ne pars pas encore
Si tu es là
Si tu es là