Текст и перевод песни Karl die Große - Der Wolf

Der Wolf

Wie fühlt man sich hafenlos?
Wie fühlt man sich atemlos?
Wie fühlt man sich gut angezogen?
Wie fühlt man sich gut aufgehoben?
So viel Einatmen tut weh.

Ich habe das Gefühl, du hörst genauer denn je
Bei jedem Ton, den ich sing. Meine Lippen tun vom Zugucken weh.
Ich habe das Gefühl, du fühlst dich gnadenlos.
Ich atme ein, das schenkt mir Trost.

Die Dinge, die ich sagen will, hast du längst gehört.
Alles, was ich fragen will, hat dich schon gestört.
Du gähnst. Ich laufe schon blau an.
Kann mir ein Mensch sagen, wieviel Einatmen ich vertragen kann?

Aus Wörtern bau ich dir ein Haus.
Du musst es teilen, da gucken noch drei Gedanken raus.
Du gähnst und wirfst es langsam um.
Von da an bleib ich stumm.

Le Loup

Comment se sent-on sans amarres ?
Comment se sent-on à bout de souffle ?
Comment se sent-on bien habillé ?
Comment se sent-on en sécurité ?
Tant d'inspirations me font mal.

J'ai l'impression que tu écoutes plus attentivement que jamais
Chaque note que je chante. Mes lèvres me font mal de te regarder.
J'ai l'impression que tu te sens impitoyable.
J'inspire, cela me réconforte.

Les choses que je veux dire, tu les as déjà entendues.
Tout ce que je veux te demander, tu as déjà trouvé dérangeant.
Tu bâilles. Je deviens bleu.
Quelqu'un peut-il me dire combien d'inspirations je peux supporter ?

Je te construis une maison avec des mots.
Tu dois la partager, trois pensées supplémentaires regardent dehors.
Tu bâilles et tu la renverses lentement.
À partir de ce moment, je reste silencieux.