Текст и перевод песни Karl die Große - Hamsterrad

Hamsterrad

Ich bin gefangen in dem, wie ich bin.
Du bist gefangen in dem, was du tust.
Wir sind gefangen ganz tief in uns drinnen.
Läuft sie immer weiter diese Unruhe.

Ich bin gefangen in dem, was du tust.
Du bist gefangen in dem, wie ich bin.
In uns läuft sie diese Unruhe.
Immer weiter, tief in uns drinnen.

Halt mich im Arm und atme tief ein.
Lass uns für einen Augenblick nur sein.
Halt, geh noch nicht und atme tief aus.
Lass mich nach dem Aufwachen nicht allein!

Ich bin gefangen in dem, was du tust.
Du bist gefangen in dem, wie ich bin.
In uns läuft sie diese Unruhe,
Zum Atmen zu blind.

Roue de hamster

Je suis pris au piège dans ce que je suis.
Tu es pris au piège dans ce que tu fais.
Nous sommes piégés au plus profond de nous-mêmes.
Cette agitation ne cesse de tourner.

Je suis pris au piège dans ce que tu fais.
Tu es pris au piège dans ce que je suis.
En nous, cette agitation tourne.
Toujours plus loin, au plus profond de nous-mêmes.

Prends-moi dans tes bras et respire profondément.
Laissons-nous simplement être un instant.
Arrête, ne pars pas encore et expire profondément.
Ne me laisse pas seul après le réveil !

Je suis pris au piège dans ce que tu fais.
Tu es pris au piège dans ce que je suis.
En nous, cette agitation tourne,
Trop aveugle pour respirer.