Maze - KarlA перевод на французский

Maze

I told you it was over, begged for solitude
Yet you refused to let go, claimed love as your attitude
A thousand declarations of love, pleading not to part
Calls and messages persist, tearing at my heart

0h... I can't escape the echoes of your affection
Oh... A relentless pursuit, a misguided connection

I've asked you to leave, to let me be free
But you cling on, claiming it's destiny
Your stories, your reposts, desperate display
A bid for my notice in every way
Oh... But I stand firm, won't be swayed
Oh... In your desperate game, I won't be played

You won't let go, drowning in obsession
A love turned toxic, a dangerous confession
In every call, in every text you send
A plea for love, a yearning that won't bend

0h... I can't escape the echoes of your affection
Oh... A relentless pursuit, a misguided connection

I've asked you to leave, to let me be free
But you cling on, claiming it's destiny
Your stories, your reposts, desperate display
A bid for my notice in every way
Oh... But I stand firm, won't be swayed
Oh... In your desperate game, I won't be played

He'd convince me to stay, find the right phrase
Leaving me in a daze, lost in the maze
His charm, a spell, made me feel small
Yet in those moments, I'd question it all
Leaving me in a daze, lost in the maze

I've asked you to leave, to let me be free
But you cling on, claiming it's destiny
Your stories, your reposts, desperate display
A bid for my notice in every way
Oh... But I stand firm, won't be swayed
Oh... In your desperate game, I won't be played

Labyrinthe

Je t'ai dit que c'était fini, j'ai supplié pour la solitude
Pourtant tu as refusé de lâcher prise, prétendant que l'amour était ton attitude
Mille déclarations d'amour, te suppliant de ne pas partir
Appels et messages persistent, déchirant mon cœur

Oh... Je n'arrive pas à échapper aux échos de ton affection
Oh... Une poursuite incessante, une connexion malavisée

Je t'ai demandé de partir, de me laisser libre
Mais tu t'accroches, prétendant que c'est le destin
Tes stories, tes reposts, une démonstration désespérée
Une tentative pour attirer mon attention de toutes les manières
Oh... Mais je reste ferme, je ne me laisserai pas influencer
Oh... Dans ton jeu désespéré, je ne serai pas un pion

Tu ne veux pas lâcher prise, te noyant dans l'obsession
Un amour devenu toxique, une confession dangereuse
Dans chaque appel, dans chaque message que tu envoies
Un appel à l'amour, un désir ardent qui ne fléchira pas

Oh... Je n'arrive pas à échapper aux échos de ton affection
Oh... Une poursuite incessante, une connexion malavisée

Je t'ai demandé de partir, de me laisser libre
Mais tu t'accroches, prétendant que c'est le destin
Tes stories, tes reposts, une démonstration désespérée
Une tentative pour attirer mon attention de toutes les manières
Oh... Mais je reste ferme, je ne me laisserai pas influencer
Oh... Dans ton jeu désespéré, je ne serai pas un pion

Tu me convainquais de rester, trouvant la bonne phrase
Me laissant hébétée, perdue dans le labyrinthe
Ton charme, un sort, me faisait me sentir petite
Pourtant, dans ces moments-là, je remettais tout en question
Me laissant hébétée, perdue dans le labyrinthe

Je t'ai demandé de partir, de me laisser libre
Mais tu t'accroches, prétendant que c'est le destin
Tes stories, tes reposts, une démonstration désespérée
Une tentative pour attirer mon attention de toutes les manières
Oh... Mais je reste ferme, je ne me laisserai pas influencer
Oh... Dans ton jeu désespéré, je ne serai pas un pion