Rose - KarlA перевод на английский

Rose

Non merci les clichés
Non je ne suis pas douée
Pour parler d'aimer
Très peu pour moi, laissez tomber
Dans les films, on vend l'amour parfait
Dans la vie, trop vite, tu es vite lassé
Les couples ne durent qu'un temps
On se dira bye bye au printemps

Au cinéma, tu vois le monde se faire sauver
Quand c'est le tien, tu ne fais que l'ignorer
Après 5-6 degrés
Toujours aucun progrès
Oui tout va s'effondrer
On n'a pas le temps de se préparer
Je cherche pas à sauver le monde, nan
Dans ma tête je l'affronte, uh
Désolée, pas de solution
J'fais des efforts, comme tout le monde
Mais au fond, qu'est-ce qu'on connait?
Pas grand-chose, on a tous les yeux fermés

Pourquoi je pense à ça?
Je peux faire mieux que ça
Casser l'ambiance comme ça, c'est carrément pas moi
Pourquoi pourquoi, je ne pense qu'à ça?
Oui, j'suis de mauvaise humeur
À cause de toutes ces horreurs
Pourquoi pourquoi, j'peux plus avancer
Je me sens fatiguée ou déprimée

Non la vie n'est pas rose
Non la vie n'est pas rose
Morose à cause des choses qu'elle nous impose
Elle nous hypnose telle une virtuose

Facile de donner des conseils
Quand faut les suivre y a plus personne
Tous tes problèmes existentiels
Désolée ça n'intéresse, personne

Génération Pokemon
Et des billes que t'additionnes
À l'école, c'est monotone
Jusqu'à la sonnette qui résonne
Génération DVD
Ou Gulli à la télé
Nostalgique de la Belle Époque
Now I smoke and do drugs, I'm the boss

Ton verre est plein
Comme si il n'y avait pas de lendemain
Plus aucune limite
Pour toi, rien n'est à risque
Tu publies ta vie sur TikTok
Tu veux toucher le Jackpot
Comme Pokemon
Une seule sauvegarde
Tu fais une connerie, tout le monde te regarde
Le monde s'affole
Tu perds la parole
Ta vie sera un vrai cauchemar

Pourquoi je pense à ça?
Je peux faire mieux que ça
Casser l'ambiance comme ça, c'est carrément pas moi
Pourquoi pourquoi, je ne pense qu'à ça?
Oui, j'suis de mauvaise humeur
À cause de toutes ces horreurs
Pourquoi pourquoi, j'peux plus avancer
Je me sens fatiguée ou déprimée

Non la vie n'est pas rose
Non la vie n'est pas rose
Morose à cause des choses qu'elle nous impose
Elle nous hypnose telle une virtuose

Facile de donner des conseils
Quand faut les suivre y a plus personne
Tous tes problèmes existentiels
Désolée ça n'intéresse personne

J'ai peur pour moi-même
Je ne veux pas être dans la moyenne
Et même entourée des gens que j'aime
J'arrive parfois à oublier l'essentiel

Non la vie n'est pas rose
Non la vie n'est pas rose
Morose à cause des choses qu'elle nous impose
Elle nous hypnose telle une virtuose

Facile de donner des conseils
Quand faut les suivre y a plus personne
Tous tes problèmes existentiels
Désolée ça n'intéresse personne

Rose

No thanks to clichés
No, I'm not good
At talking about love
Not really my thing, let it go
In movies, they sell perfect love
In life, too quickly, you get tired of it
Couples only last a while
We'll say bye bye in the spring

At the cinema, you see the world being saved
When it's your own, you just ignore it
After 5-6 degrees
Still no progress
Yes, everything will collapse
We don't have time to prepare
I'm not trying to save the world, no
In my head, I'm facing it, uh
Sorry, no solution
I'm making efforts, like everyone else
But deep down, what do we know?
Not much, we all have our eyes closed

Why am I thinking about this?
I can do better than this
Killing the vibe like this, it's totally not me
Why why, am I only thinking about this?
Yes, I'm in a bad mood
Because of all these horrors
Why why, I can't move forward
I feel tired or depressed

No, life is not rosy
No, life is not rosy
Gloomy because of the things it imposes on us
It hypnotizes us like a virtuoso

Easy to give advice
When you have to follow it, there's no one left
All your existential problems
Sorry, nobody cares

Pokémon Generation
And the marbles you add up
At school, it's monotonous
Until the bell rings
DVD Generation
Or Gulli on TV
Nostalgic for the Belle Époque
Now I smoke and do drugs, I'm the boss

Your glass is full
As if there were no tomorrow
No more limits
For you, nothing is at risk
You publish your life on TikTok
You want to hit the Jackpot
Like Pokémon
Only one save
You make a mistake, everyone is watching you
The world panics
You lose your voice
Your life will be a real nightmare

Why am I thinking about this?
I can do better than this
Killing the vibe like this, it's totally not me
Why why, am I only thinking about this?
Yes, I'm in a bad mood
Because of all these horrors
Why why, I can't move forward
I feel tired or depressed

No, life is not rosy
No, life is not rosy
Gloomy because of the things it imposes on us
It hypnotizes us like a virtuoso

Easy to give advice
When you have to follow it, there's no one left
All your existential problems
Sorry, nobody cares

I'm afraid for myself
I don't want to be average
And even surrounded by the people I love
I sometimes manage to forget the essential

No, life is not rosy
No, life is not rosy
Gloomy because of the things it imposes on us
It hypnotizes us like a virtuoso

Easy to give advice
When you have to follow it, there's no one left
All your existential problems
Sorry, nobody cares