Snapback - KarlA перевод на французский

Snapback

I was playing, but the idea changed
When I say I'ma do somethin, I do it
I don't care what you think
I do it for me, this world is mine
Snap back, Don't cross the line

Knock knock, let the psychopath in
Knock knock, my head is spinning, spinning
You never know what you really want? I know
If you had a chance
Would you let it go?

If someone talks to you like you've chosen the wrong field
Don't answer, they'll come and kiss your ass when you succeed

You want to find a way
A way to get away
You wanna hide, don't wanna stay

I was playing, but the idea changed
When I say I'ma do somethin, I do it
I don't care what you think
I do it for me, this world is mine
Snap back, Don't cross the line

I said knock knock, let the psychopath in
Knock knock, my head is spinning, spinning

Nah
(you) Just wanna drama, wanna hate
You're praying for my downfall
When I believe in my queendom
Hey
I'll smile for you, show you, I'm better than you
Stop getting mad, I'ma kick back
You're wasting all your time
If I needed you, I would have told you
You are just a parasite
In my paradise

If someone talks to you like you've chosen the wrong field
Don't answer, they'll come and kiss your ass when you succeed

You want to find a way
A way to get away
You wanna hide, don't wanna stay

I was playing, but the idea changed
When I say I'ma do somethin, I do it
I don't care what you think
I do it for me, this world is mine
Snap back, Don't cross the line

Thought I found a way
One day I'll runaway
When it talks to you like you don't belong
Just say fuck you and walk away
You're just halfway there, get up and run away

I was playing, but the idea changed
When I say I'ma do somethin, I do it
I don't care what you think
I do it for me, this world is mine
Snap back, Don't cross the line

Repli

Je jouais, mais l'idée a changé
Quand je dis que je vais faire quelque chose, je le fais
Je me fiche de ce que tu penses
Je le fais pour moi, ce monde est à moi
Repli, Ne franchis pas la ligne

Toc toc, laisse entrer la psychopathe
Toc toc, ma tête tourne, tourne
Tu ne sais jamais ce que tu veux vraiment ? Moi si
Si tu avais une chance
La laisserais-tu passer ?

Si quelqu'un te dit que tu as choisi le mauvais domaine
Ne réponds pas, ils viendront te lécher les bottes quand tu réussiras

Tu veux trouver un moyen
Un moyen de t'échapper
Tu veux te cacher, tu ne veux pas rester

Je jouais, mais l'idée a changé
Quand je dis que je vais faire quelque chose, je le fais
Je me fiche de ce que tu penses
Je le fais pour moi, ce monde est à moi
Repli, Ne franchis pas la ligne

J'ai dit toc toc, laisse entrer la psychopathe
Toc toc, ma tête tourne, tourne

Nan
(tu) Tu veux juste du drame, de la haine
Tu pries pour ma chute
Alors que je crois en mon royaume
Hé
Je vais te sourire, te montrer que je suis meilleure que toi
Arrête de t'énerver, je vais me détendre
Tu perds tout ton temps
Si j'avais besoin de toi, je te l'aurais dit
Tu n'es qu'un parasite
Dans mon paradis

Si quelqu'un te dit que tu as choisi le mauvais domaine
Ne réponds pas, ils viendront te lécher les bottes quand tu réussiras

Tu veux trouver un moyen
Un moyen de t'échapper
Tu veux te cacher, tu ne veux pas rester

Je jouais, mais l'idée a changé
Quand je dis que je vais faire quelque chose, je le fais
Je me fiche de ce que tu penses
Je le fais pour moi, ce monde est à moi
Repli, Ne franchis pas la ligne

Je croyais avoir trouvé un moyen
Un jour je m'enfuirai
Quand ça te dit que tu n'as pas ta place ici
Dis juste va te faire foutre et pars
Tu n'es qu'à mi-chemin, lève-toi et enfuis-toi

Je jouais, mais l'idée a changé
Quand je dis que je vais faire quelque chose, je le fais
Je me fiche de ce que tu penses
Je le fais pour moi, ce monde est à moi
Repli, Ne franchis pas la ligne