Artifices - KarlA перевод на английский

Artifices

Yeah yeah
Ooh
Yeah yeah yeah
Ooh

Pas besoin de tous tes artifices, si c'est un sacrifice
C'est un vice, une malice
Prend ton jogging, t'auras aussi une bonne mine, tu n'es pas une machine à make-up, give it up
Bien sûr que je voudrais être sexy (hum?)
Bien sûr, je voudrais toujours rester pleine de vie (what?)
J'en ai marre de jouer la fille parfaite (smiling, smiling)
J'en ai marre de jamais faire la tête (happy, happy)

Pourquoi je devrais suivre toutes ces règles?
Les princesses n'existent que dans les rêves
Tous ces sacrifices, ces préjudices, ces cicatrices, qu'ont causé tous ces artifices, n'ajoutent que de l'injustice

Pas besoin de tous tes artifices (oh oh), si c'est un sacrifice
C'est un vice, une malice
Prend ton jogging, t'auras aussi une bonne mine (oh oh), tu n'es pas une machine à make-up, give it up (oh oh)
Laisse tomber tous tes lipsticks, tes artifices (no red lips, don't move hips, no make-up, give it up), tes artifices
Laisse tomber tous tes lipsticks, tes artifices (no red lips, don't move hips, no make-up, give it up)

Babe, listen (mmh, what?)
(Whoa-oa-oa) Peut-être que je ne te plais pas comme ça
Je ne suis pas assez femme pour toi
J'en ai marre de jouer la fille parfaite (smiling, smiling)
J'en ai marre de jamais faire la tête (happy, happy)
C'est bien mieux comme ça, je ne vendrai pas mon âme
Mmh, pour être bien pour toi, mon âme devient mon arme
Je ne suis pas une fille parfaite (oh my gosh!)
Il m'arrive de faire la tête (really, really?)

Pas besoin de tous tes artifices (oh oh), si c'est un sacrifice
C'est un vice, une malice
Prend ton jogging, t'auras aussi une bonne mine (oh oh), tu n'es pas une machine à make-up, give it up (oh oh)
Laisse tomber tous tes lipsticks, tes artifices (no red lips, don't move hips, no make-up, give it up), tes artifices
Laisse tomber tous tes lipsticks, tes artifices (no red lips, don't move hips, no make-up, give it up)
Pas besoin de tous tes artifices (oh oh), si c'est un sacrifice
C'est un vice, une malice
Prend ton jogging, t'auras aussi une bonne mine (oh oh), tu n'es pas une machine à make-up, give it up (oh oh)
Laisse tomber tous tes lipsticks, tes artifices (smiling, smiling), tes artifices (happy, happy)
Laisse tomber tous tes lipsticks, tes artifices (smiling, smiling)
Whoa-oa-oa

Artifices

Yeah yeah
Ooh
Yeah yeah yeah
Ooh

No need for all your artifices, if it's a sacrifice
It's a vice, a malice
Grab your jogging outfit, you'll look good too, you're not a makeup machine, give it up
Of course I want to be sexy (hmm?)
Of course, I want to always be full of life (what?)
I'm tired of playing the perfect girl (smiling, smiling)
I'm tired of never frowning (happy, happy)

Why should I follow all these rules?
Princesses only exist in dreams
All these sacrifices, these prejudices, these scars, caused by all these artifices, only add injustice

No need for all your artifices (oh oh), if it's a sacrifice
It's a vice, a malice
Grab your jogging outfit, you'll look good too (oh oh), you're not a makeup machine, give it up (oh oh)
Drop all your lipsticks, your artifices (no red lips, don't move hips, no make-up, give it up), your artifices
Drop all your lipsticks, your artifices (no red lips, don't move hips, no make-up, give it up)

Babe, listen (mmh, what?)
(Whoa-oa-oa) Maybe you don't like me like this
I'm not woman enough for you
I'm tired of playing the perfect girl (smiling, smiling)
I'm tired of never frowning (happy, happy)
It's much better this way, I won't sell my soul
Mmh, to be good for you, my soul becomes my weapon
I'm not a perfect girl (oh my gosh!)
I do frown sometimes (really, really?)

No need for all your artifices (oh oh), if it's a sacrifice
It's a vice, a malice
Grab your jogging outfit, you'll look good too (oh oh), you're not a makeup machine, give it up (oh oh)
Drop all your lipsticks, your artifices (no red lips, don't move hips, no make-up, give it up), your artifices
Drop all your lipsticks, your artifices (no red lips, don't move hips, no make-up, give it up)
No need for all your artifices (oh oh), if it's a sacrifice
It's a vice, a malice
Grab your jogging outfit, you'll look good too (oh oh), you're not a makeup machine, give it up (oh oh)
Drop all your lipsticks, your artifices (smiling, smiling), your artifices (happy, happy)
Drop all your lipsticks, your artifices (smiling, smiling)
Whoa-oa-oa