Miroir - KarlA перевод на английский

Miroir

Depuis quand j'ai commencé à avoir toutes ces idées?
Tous ces doutes, toute cette peur, ces réflexions, ces rancœurs (woo)
Je regarde dans le miroir et ce que je vois, c'est dérisoire, je broie du noir
Seulement, y-a-t-il encore de l'espoir à entrevoir? (uh uh, entrevoir)
Emprisonnée dans cette confusion (brrrah), je ne peux pas tirer la conclusion
Je ne sais pas, je ne sais plus, c'est mon combat
Mais suis-je vaincue? (brrrah)
Non, je n'accepte pas d'être un soldat, ni le figurant d'un combat qui ne me concerne pas, je ne veux pas (uh)
Dans mon miroir, je vois, maintenant, la victoire et change de trajectoire et d'histoire
À qui appartient ce reflet dans le miroir?
Est-ce mon visage qui reflète tant de désespoir? (ooh)
Je ne sais même plus ce qu'il y a dans mon cœur (ooh)
Une douce rancœur et une triste splendeur
(Aide-moi, dis-moi)
Je n'ai aucune idée de ce que je fais (brrrah), de où je vais, je continue, je suis perdue
Mais tous les jours (woo), j'essaye de trouver une raison d'avancer, pourtant je pense devoir tout recommencer (uh) pour ton réinventer
Car ce reflet que je vois n'est pas le fruit de mes choix (woo), non, non, non (brrrah)
Ce miroir n'est pas ce que j'aperçois, non, non, non

Est-ce que c'est moi? Ce que je vois?
Ce reflet dans le miroir que j'aperçois dans le soir (brrrah)
Est-ce c'est moi (woo)? Est-ce ça va?
Je ne sais même pas où aller pour tout recommencer (uh uh)
Oubliée, désorientée (woo woo), sais-tu seulement où aller?
Comment trouver quelque chose que je ne saurai même pas détailler? (brrrah)
Pourquoi tant de questions sans résolution? Est-ce la définition de l'évolution?
Des soldats qui agissent sans même une réflexion (yah), j'appelle ça juste de la régression
Je ne veux plus affronter le reflet du miroir qui n'envoie pas la bonne image de moi (yah)
Mais ne m'oublie pas, la prochaine fois, je viendrai t'exposer ma victoire
À qui appartient ce reflet dans le miroir?
Est-ce mon visage qui reflète tant de désespoir? (ooh)
Je ne sais même plus ce qu'il y a dans mon cœur (ooh)
Une douce rancœur et une triste splendeur
(Aide-moi, dis-moi)

Mirror

Since when did I start having all these thoughts?
All these doubts, all this fear, these reflections, these resentments (woo)
I look in the mirror and what I see is pathetic, I'm drowning in darkness
But is there still any hope to glimpse? (uh uh, to glimpse)
Trapped in this confusion (brrrah), I can't draw a conclusion
I don't know, I don't know anymore, it's my fight
But am I defeated? (brrrah)
No, I don't accept being a soldier, nor a figurant in a fight that doesn't concern me, I don't want to (uh)
In my mirror, I now see victory and change my trajectory and my story
Who does this reflection in the mirror belong to?
Is it my face that reflects so much despair? (ooh)
I don't even know what's in my heart anymore (ooh)
A sweet resentment and a sad splendor
(Help me, tell me)
I have no idea what I'm doing (brrrah), where I'm going, I keep going, I'm lost
But every day (woo), I try to find a reason to move forward, yet I think I have to start all over again (uh) to reinvent myself for you
Because this reflection that I see is not the result of my choices (woo), no, no, no (brrrah)
This mirror is not what I perceive, no, no, no

Is it me? What I see?
This reflection in the mirror that I see in the evening (brrrah)
Is it me (woo)? Is this okay?
I don't even know where to go to start all over again (uh uh)
Forgotten, disoriented (woo woo), do you even know where to go?
How can I find something I can't even describe? (brrrah)
Why so many questions without resolution? Is this the definition of evolution?
Soldiers acting without even a thought (yah), I just call that regression
I don't want to face the reflection in the mirror that doesn't send the right image of me anymore (yah)
But don't forget me, next time, I'll come and show you my victory
Who does this reflection in the mirror belong to?
Is it my face that reflects so much despair? (ooh)
I don't even know what's in my heart anymore (ooh)
A sweet resentment and a sad splendor
(Help me, tell me)