Thérapie - KarlA перевод на немецкий

Thérapie

Yeah yeah, uh
Je m'avance, tu t'en vas, une absence, un point final
Dans ma tête, la tempête, dans mon regard, le désespoir
Pourquoi ne peux-tu pas lire dans un simple regard? Pourquoi?
Yeah, je ne fais que décevoir
Uh, je ne sais pas, non, je ne sais plus mais comment pourrais-je te dire? (uh huh)
Je suis perdu, oui, je suis têtue mais je ne vais pas mentir (woo woo)
Je ne vais pas jouer un jeu (un jeu) mais je ne sais pas comment faire d'aveux (uh)
Yeah, pour moi, c'est trop douloureux

Tous ces sentiments si encombrants, si déprimants (À quoi bon?)
Jours après jours, discours de sourds, on fait demi-tour (À quoi bon?)
Si tu n'y vois pas d'objection (uh huh), je suis l'antonyme de la perfection (yah)
Une éternelle réflexion

Regarde derrière moi, il y a des doutes, il y a des larmes
Regarde devant moi, ces souvenirs sont devenus des armes (yeah yeah)
"Pardonne-moi", ces mots ne sortent pas (yeah)
Je n'arrive pas à te parler, pourtant, j'ai tant à te raconter

Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Je n'arrive pas à te parler, pourtant, j'ai tant à te raconter

Je m'avance, tu t'en vas, une absence, un point final
Dans ma tête, la tempête, dans mon regard, le désespoir (woo woo)
Tant de mots paranos (uh) tombent comme des dominos
Je te fuis au galop (yah), oui, je fuis en solo
Oui, hélas, comme un lâche (woo), je ne me sens pas à ma place
Je sens que je fais tâche (uh uh), du courage, je n'en ai pas, voilà pourquoi je m'efface (pourquoi je m'efface)
Oui, c'est cliché, banalisé
Non, je ne veux pas perdre tout ceux que j'avais
Pourtant, je ne peux toujours pas m'exprimer
Pas de mots originaux, te dire que je tiens à toi, non, c'est pas nouveau
Je préfère la silence, la vigilance sans conséquences

Tous ces sentiments si encombrants, si déprimants (À quoi bon?)
Jours après jours, discours de sourds, on fait demi-tour (À quoi bon?)
Si tu n'y vois pas d'objection (uh huh), je suis l'antonyme de la perfection (yah)
Une éternelle réflexion

Regarde derrière moi, il y a des doutes, il y a des larmes
Regarde devant moi, ces souvenirs sont devenus des armes (yeah yeah)
"Pardonne-moi", ces mots ne sortent pas (yeah)
Je n'arrive pas à te parler, pourtant, j'ai tant à te raconter

Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Je n'arrive pas à te parler, pourtant, j'ai tant à te raconter

Hélas, je ne peux pas revenir en arrière (whoa-oa-oa)
C'est trop tard pour moi, j'ai tout fait de travers (whoa-oa-oa)
Non, je ne sais pas quoi faire, c'est la fin, je dois m'y faire et de taire
Pardonne-moi, je ne voulais pas, non pas te perdre (whoa whoa-oa-oa)
Je suis perdue et résolue, whoa-oa-oa
Si tu n'y vois pas d'objection, je suis l'antonyme de la perfection
Une éternelle réflexion, ooh

Regarde derrière moi, il y a des doutes, il y a des larmes
Regarde devant moi, ces souvenirs sont devenus des armes (yeah yeah)
"Pardonne-moi", ces mots ne sortent pas (yeah) (ooh)
Je n'arrive pas à te parler, pourtant, j'ai tant à te raconter

Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Je n'arrive pas à te parler, pourtant, j'ai tant à te raconter

Therapie

Yeah yeah, uh
Ich gehe vor, du gehst weg, eine Abwesenheit, ein Schlusspunkt
In meinem Kopf der Sturm, in meinem Blick die Verzweiflung
Warum kannst du nicht in einem einfachen Blick lesen? Warum?
Yeah, ich enttäusche nur
Uh, ich weiß nicht, nein, ich weiß es nicht mehr, aber wie könnte ich es dir sagen? (uh huh)
Ich bin verloren, ja, ich bin stur, aber ich werde nicht lügen (woo woo)
Ich werde kein Spiel spielen (ein Spiel), aber ich weiß nicht, wie ich gestehen soll (uh)
Yeah, für mich ist es zu schmerzhaft

All diese Gefühle, so belastend, so deprimierend (Wozu das alles?)
Tag für Tag, taube Gespräche, wir kehren um (Wozu das alles?)
Wenn du keine Einwände hast (uh huh), ich bin das Gegenteil von Perfektion (yah)
Eine ewige Reflexion

Schau hinter mich, da sind Zweifel, da sind Tränen
Schau vor mich, diese Erinnerungen sind zu Waffen geworden (yeah yeah)
"Verzeih mir", diese Worte kommen nicht heraus (yeah)
Ich kann nicht mit dir reden, obwohl ich dir so viel zu erzählen habe

Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Ich kann nicht mit dir reden, obwohl ich dir so viel zu erzählen habe

Ich gehe vor, du gehst weg, eine Abwesenheit, ein Schlusspunkt
In meinem Kopf der Sturm, in meinem Blick die Verzweiflung (woo woo)
So viele paranoide Worte (uh) fallen wie Dominosteine
Ich fliehe vor dir im Galopp (yah), ja, ich fliehe allein
Ja, leider, wie ein Feigling (woo), fühle ich mich fehl am Platz
Ich fühle, dass ich störe (uh uh), Mut habe ich keinen, deshalb ziehe ich mich zurück (deshalb ziehe ich mich zurück)
Ja, es ist klischeehaft, banalisiert
Nein, ich will nicht all die verlieren, die ich hatte
Trotzdem kann ich mich immer noch nicht ausdrücken
Keine originellen Worte, dir zu sagen, dass du mir wichtig bist, nein, das ist nichts Neues
Ich bevorzuge die Stille, die Wachsamkeit ohne Konsequenzen

All diese Gefühle, so belastend, so deprimierend (Wozu das alles?)
Tag für Tag, taube Gespräche, wir kehren um (Wozu das alles?)
Wenn du keine Einwände hast (uh huh), ich bin das Gegenteil von Perfektion (yah)
Eine ewige Reflexion

Schau hinter mich, da sind Zweifel, da sind Tränen
Schau vor mich, diese Erinnerungen sind zu Waffen geworden (yeah yeah)
"Verzeih mir", diese Worte kommen nicht heraus (yeah)
Ich kann nicht mit dir reden, obwohl ich dir so viel zu erzählen habe

Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Ich kann nicht mit dir reden, obwohl ich dir so viel zu erzählen habe

Leider kann ich nicht zurück (whoa-oa-oa)
Es ist zu spät für mich, ich habe alles falsch gemacht (whoa-oa-oa)
Nein, ich weiß nicht, was ich tun soll, es ist vorbei, ich muss mich damit abfinden und schweigen
Verzeih mir, ich wollte dich nicht verlieren, nein, nicht dich (whoa whoa-oa-oa)
Ich bin verloren und entschlossen, whoa-oa-oa
Wenn du keine Einwände hast, ich bin das Gegenteil von Perfektion
Eine ewige Reflexion, ooh

Schau hinter mich, da sind Zweifel, da sind Tränen
Schau vor mich, diese Erinnerungen sind zu Waffen geworden (yeah yeah)
"Verzeih mir", diese Worte kommen nicht heraus (yeah) (ooh)
Ich kann nicht mit dir reden, obwohl ich dir so viel zu erzählen habe

Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Ich kann nicht mit dir reden, obwohl ich dir so viel zu erzählen habe