Thérapie - KarlA перевод на английский

Thérapie

Yeah yeah, uh
Je m'avance, tu t'en vas, une absence, un point final
Dans ma tête, la tempête, dans mon regard, le désespoir
Pourquoi ne peux-tu pas lire dans un simple regard? Pourquoi?
Yeah, je ne fais que décevoir
Uh, je ne sais pas, non, je ne sais plus mais comment pourrais-je te dire? (uh huh)
Je suis perdu, oui, je suis têtue mais je ne vais pas mentir (woo woo)
Je ne vais pas jouer un jeu (un jeu) mais je ne sais pas comment faire d'aveux (uh)
Yeah, pour moi, c'est trop douloureux

Tous ces sentiments si encombrants, si déprimants (À quoi bon?)
Jours après jours, discours de sourds, on fait demi-tour (À quoi bon?)
Si tu n'y vois pas d'objection (uh huh), je suis l'antonyme de la perfection (yah)
Une éternelle réflexion

Regarde derrière moi, il y a des doutes, il y a des larmes
Regarde devant moi, ces souvenirs sont devenus des armes (yeah yeah)
"Pardonne-moi", ces mots ne sortent pas (yeah)
Je n'arrive pas à te parler, pourtant, j'ai tant à te raconter

Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Je n'arrive pas à te parler, pourtant, j'ai tant à te raconter

Je m'avance, tu t'en vas, une absence, un point final
Dans ma tête, la tempête, dans mon regard, le désespoir (woo woo)
Tant de mots paranos (uh) tombent comme des dominos
Je te fuis au galop (yah), oui, je fuis en solo
Oui, hélas, comme un lâche (woo), je ne me sens pas à ma place
Je sens que je fais tâche (uh uh), du courage, je n'en ai pas, voilà pourquoi je m'efface (pourquoi je m'efface)
Oui, c'est cliché, banalisé
Non, je ne veux pas perdre tout ceux que j'avais
Pourtant, je ne peux toujours pas m'exprimer
Pas de mots originaux, te dire que je tiens à toi, non, c'est pas nouveau
Je préfère la silence, la vigilance sans conséquences

Tous ces sentiments si encombrants, si déprimants (À quoi bon?)
Jours après jours, discours de sourds, on fait demi-tour (À quoi bon?)
Si tu n'y vois pas d'objection (uh huh), je suis l'antonyme de la perfection (yah)
Une éternelle réflexion

Regarde derrière moi, il y a des doutes, il y a des larmes
Regarde devant moi, ces souvenirs sont devenus des armes (yeah yeah)
"Pardonne-moi", ces mots ne sortent pas (yeah)
Je n'arrive pas à te parler, pourtant, j'ai tant à te raconter

Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Je n'arrive pas à te parler, pourtant, j'ai tant à te raconter

Hélas, je ne peux pas revenir en arrière (whoa-oa-oa)
C'est trop tard pour moi, j'ai tout fait de travers (whoa-oa-oa)
Non, je ne sais pas quoi faire, c'est la fin, je dois m'y faire et de taire
Pardonne-moi, je ne voulais pas, non pas te perdre (whoa whoa-oa-oa)
Je suis perdue et résolue, whoa-oa-oa
Si tu n'y vois pas d'objection, je suis l'antonyme de la perfection
Une éternelle réflexion, ooh

Regarde derrière moi, il y a des doutes, il y a des larmes
Regarde devant moi, ces souvenirs sont devenus des armes (yeah yeah)
"Pardonne-moi", ces mots ne sortent pas (yeah) (ooh)
Je n'arrive pas à te parler, pourtant, j'ai tant à te raconter

Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Je n'arrive pas à te parler, pourtant, j'ai tant à te raconter

Therapy

Yeah yeah, uh
I step forward, you walk away, an absence, a final period
In my head, the storm, in my eyes, despair
Why can't you read it in a simple glance? Why?
Yeah, I only disappoint
Uh, I don't know, no, I don't know anymore but how could I tell you? (uh huh)
I'm lost, yes, I'm stubborn but I'm not going to lie (woo woo)
I'm not going to play a game (a game) but I don't know how to confess (uh)
Yeah, for me, it's too painful

All these feelings so cumbersome, so depressing (What's the point?)
Day after day, talking to a wall, we turn around (What's the point?)
If you have no objection (uh huh), I'm the antonym of perfection (yeah)
An eternal reflection

Look behind me, there are doubts, there are tears
Look in front of me, these memories have become weapons (yeah yeah)
"Forgive me," these words won't come out (yeah)
I can't talk to you, yet I have so much to tell you

Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
I can't talk to you, yet I have so much to tell you

I step forward, you walk away, an absence, a final period
In my head, the storm, in my eyes, despair (woo woo)
So many paranoid words (uh) fall like dominoes
I'm running away from you at a gallop (yeah), yes, I'm running solo
Yes, alas, like a coward (woo), I don't feel like I belong
I feel like I'm a stain (uh uh), courage, I don't have any, that's why I erase myself (why I erase myself)
Yes, it's cliché, banal
No, I don't want to lose everything I had
Yet, I still can't express myself
No original words, to tell you that I care about you, no, it's not new
I prefer silence, vigilance without consequences

All these feelings so cumbersome, so depressing (What's the point?)
Day after day, talking to a wall, we turn around (What's the point?)
If you have no objection (uh huh), I'm the antonym of perfection (yeah)
An eternal reflection

Look behind me, there are doubts, there are tears
Look in front of me, these memories have become weapons (yeah yeah)
"Forgive me," these words won't come out (yeah)
I can't talk to you, yet I have so much to tell you

Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
I can't talk to you, yet I have so much to tell you

Alas, I can't go back (whoa-oa-oa)
It's too late for me, I did everything wrong (whoa-oa-oa)
No, I don't know what to do, it's the end, I have to accept it and be quiet
Forgive me, I didn't want to, not to lose you (whoa whoa-oa-oa)
I'm lost and resigned, whoa-oa-oa
If you have no objection, I'm the antonym of perfection
An eternal reflection, ooh

Look behind me, there are doubts, there are tears
Look in front of me, these memories have become weapons (yeah yeah)
"Forgive me," these words won't come out (yeah) (ooh)
I can't talk to you, yet I have so much to tell you

Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
I can't talk to you, yet I have so much to tell you