Текст и перевод песни Karla - Desde el Cielo

Desde el Cielo

Hoy es el día de mi aniversario,
He cumplido ya los doce años
Y tan sólo un deseo me persigue.
En un día así tú me esperaste
En un día así tú me abrazaste
Y ahora sólo un deseo me persigue.

Que desde el cielo
Tú me mires,
No te he dejado de esperar.

Que desde el cielo
Tú me mimes
Yo no te dejaré de amar.

Cada noche yo me escapo a verte,
Las estrellas son mis confidentes
Sé que en alguna de ellas tú me esperas.

Necesito tanto tus palabras,
Me hace falta lo que tú me dabas,
Y ahora sólo un deseo me persigue.

Que desde el cielo
Tú me mires,
No te he dejado de esperar.

Que desde el cielo
Tú me mimes
Yo no te dejaré de amar.

Que desde el cielo
Tú me mires,
No te he dejado de esperar.

Que desde el cielo
Tú me mimes
Yo no te olvidaré mamá.

Depuis le Ciel

C'est le jour de mon anniversaire,
J'ai maintenant douze ans
Et un seul souhait me poursuit.
Un jour comme celui-là, tu m'as attendue
Un jour comme celui-là, tu m'as serrée dans tes bras
Et maintenant, un seul souhait me poursuit.

Que depuis le ciel
Tu me regardes,
Je ne cesse de t'attendre.

Que depuis le ciel
Tu me caresses
Je ne cesserai de t'aimer.

Chaque nuit, je m'échappe pour te voir,
Les étoiles sont mes confidentes
Je sais que dans l'une d'entre elles, tu m'attends.

J'ai tellement besoin de tes paroles,
Ce que tu me donnais me manque,
Et maintenant, un seul souhait me poursuit.

Que depuis le ciel
Tu me regardes,
Je ne cesse de t'attendre.

Que depuis le ciel
Tu me caresses
Je ne cesserai de t'aimer.

Que depuis le ciel
Tu me regardes,
Je ne cesse de t'attendre.

Que depuis le ciel
Tu me caresses
Je ne t'oublierai pas, maman.