Текст и перевод песни Karla - Vamos a Darnos Tiempo

Vamos a Darnos Tiempo

Qué difícil es cuando las cosas no van bien
Tú no estás feliz y eso me pasa a mí también
Porque hemos perdido la frescura del amor
El respeto por los dos
Discutiendo a cada instante, sin razón

Qué difícil es hablarte y tú no comprender
Conversar lo mismo y enfadarnos otra vez
Por qué no me dejas que me vaya por un tiempo
Sin decirme que al momento
Te vas a quitar la vida si me voy

Pero antes déjame decirte que te quiero
Que tu amor es la única cosa que yo tengo
Y me voy de tu lado porque no quiero perderlo
Lo que tú y yo necesitamos solo es tiempo

Tiempo para poder curar nuestras heridas
Tiempo para empezar de nuevo nuestras vidas
Tiempo para saber si tú me necesitas
Tiempo para saber si me quieres o me olvidas

(Vamos a darnos tiempo tu y yo)
Es la última moneda que nos queda
Para salvar nuestro amor
(Vamos a darnos tiempo tu y yo)
Y entonces poder decir si me haces falta
O si te hago falta yo
(Vamos a darnos tiempo tu y yo)

Pues no hay razón para olvidarnos
(Tú y yo)
Si de verdad nos queremos
(Tú y yo)
Pero que no es posible renunciar a tu amor
(Tú y yo)
Si nos unen los recuerdos
(Tú y yo)
Y todavía yo te quiero a ti!

Esas, esas noches de pasión
(Tú y yo)
Que nos dimos cuerpo a cuerpo
(Tú y yo)
Se que no se pueden, no se pueden olvidar
(Tú y yo)
Inventando algún pretexto
(Tú y yo)

Давайте дадим себе время

Как трудно, когда что-то не так
Ты несчастлив, и мне тоже не по себе
Потому что мы потеряли свежесть в любви
И уважение друг к другу
Мы спорим постоянно, без причины

Как трудно разговаривать с тобой, и ты меня не понимаешь
Мы говорим об одном и том же и снова злимся
Почему ты не отпустишь меня на время
Не говори мне, что сразу же
Убьёшь себя, если я уйду

Но перед этим позволь мне сказать, что я тебя люблю
Что твоя любовь - это единственное, что у меня есть
И я ухожу от тебя, потому что не хочу потерять её
Тебе и мне нужно только время

Время, чтобы исцелить наши раны
Время, чтобы начать нашу жизнь заново
Время, чтобы узнать, нужен ли я тебе
Время, чтобы узнать, любишь ли ты меня или забыл

(Давай дадим себе время, ты и я)
Это последняя монета, которая у нас осталась,
Чтобы спасти нашу любовь
(Давай дадим себе время, ты и я)
И тогда мы сможем сказать, нужен ли я тебе
Или ты мне
(Давай дадим себе время, ты и я)

Ведь нет причин забывать друг друга
(Тебя и меня)
Если мы действительно любим друг друга
(Тебя и меня)
Но невозможно отказаться от твоей любви
(Тебя и меня)
Ведь нас объединяют воспоминания
(Тебя и меня)
И я всё ещё люблю тебя!

Те ночи страсти
(Тебя и меня)
Когда мы отдавали друг другу свои тела
(Тебя и меня)
Я знаю, их невозможно, невозможно забыть
(Тебя и меня)
Придумав какой-нибудь предлог
(Тебя и меня)