Текст и перевод песни Karla Bonoff - All Walk Alone

All Walk Alone

In the door I see
Like a frozen dream
Your face
As you turned and walked away
Our love lies broken
But the world goes on
Where it stands in time
We'll know further on

But I learned from you
As you were passing through
That love would never
Find my heart a home
'Cause in the end
We all walk alone

Well it's sad to me
That we can't seem to keep
Alive the magic we had at the start
Infatuation blinds us
Like a blazing sun
If we'd seen the end
Well would we have begun

But I learned from you
As you were passing through
That love would never
Find my heart a home
'Cause in the end
We all walk alone

Now as I move on
To a place that's strong
I'll think of you
And wonder where you are
And when someday you see me
On a crowded street
I think you'll see
In my eyes
My life is complete

'Cause I learned from you
As you were passing through
That love would never
Find my heart a home
'Cause in the end
We all walk alone

Tout le monde marche seul

Dans l'embrasure de la porte je te vois
Comme un rêve figé
Ton visage
Alors que tu te tournais et que tu t'en allais
Notre amour est brisé
Mais le monde continue
Là où il se tient dans le temps
Nous saurons plus tard

Mais j'ai appris de toi
Alors que tu passais
Que l'amour ne trouverait jamais
Un foyer pour mon cœur
Parce qu'au final
Nous marchons tous seuls

Eh bien, c'est triste pour moi
Que nous ne puissions pas garder
En vie la magie que nous avions au début
L'infatuation nous aveugle
Comme un soleil brûlant
Si nous avions vu la fin
Eh bien, aurions-nous commencé ?

Mais j'ai appris de toi
Alors que tu passais
Que l'amour ne trouverait jamais
Un foyer pour mon cœur
Parce qu'au final
Nous marchons tous seuls

Maintenant, alors que je vais de l'avant
Vers un endroit qui est fort
Je penserai à toi
Et je me demanderai où tu es
Et quand un jour tu me verras
Dans une rue bondée
Je pense que tu verras
Dans mes yeux
Que ma vie est complète

Parce que j'ai appris de toi
Alors que tu passais
Que l'amour ne trouverait jamais
Un foyer pour mon cœur
Parce qu'au final
Nous marchons tous seuls