Текст и перевод песни Karla Bonoff - Even If

Even If

Where have the dreams gone
Where are the love songs
Just a world I used to know
My love has lost you
The cost I would not see
Until I learned something that抯 not free

CHORUS
Even if you took my hand
You couldn't lead me
Even if you touched my heart
I wouldn't cry
Even if you'd understand
It wouldn't free me
Even if you gave me wings
I couldn't fly

Maybe it's growing old
Something starts going cold
And the years just fade away
I used to feel so young
Now all I feel is numb
Played a game nobody ever won

CHORUS

Maybe some day, when you look in my eyes again
You'll find the love never died
If there's a way to break through it all again
And find the life that I left behind

CHORUS

Même si

Où sont passés les rêves ?
Où sont les chansons d'amour ?
C'est juste un monde que je connaissais
Mon amour t'a perdu
Le coût que je ne voulais pas voir
Jusqu'à ce que j'apprenne quelque chose qui n'est pas gratuit

REFREN
Même si tu prenais ma main
Tu ne pourrais pas me guider
Même si tu touchais mon cœur
Je ne pleurerais pas
Même si tu comprenais
Cela ne me libérerait pas
Même si tu me donnais des ailes
Je ne pourrais pas voler

Peut-être que c'est le fait de vieillir
Quelque chose commence à refroidir
Et les années s'estompent
Je me sentais si jeune
Maintenant, je ne ressens que de l'engourdissement
J'ai joué à un jeu que personne n'a jamais gagné

REFREN

Peut-être qu'un jour, quand tu regarderas à nouveau dans mes yeux
Tu trouveras l'amour qui n'est jamais mort
S'il y a un moyen de traverser tout cela à nouveau
Et de retrouver la vie que j'ai laissée derrière moi

REFREN