Falling Star - Karla Bonoff перевод на немецкий

Falling Star

Oh, my heart aches
Deep inside me.
Oh, how I miss you.
Will you come back?
Oh, why'd you leave me?
Oh, what can I do?

'Cause every night I sit here by the phone.
You know it rings a lot inside my head.
I daydream you're home.
I never knew that it would go this far.
Come pick me up, I'm going down
Like a falling star.

And the clock strikes midnight
And I'm lying here alone.
I can't sleep, I hear my heartbeat
Oh, I can't stand the monotone.

And everyday I have paced the floor.
You know it rains a lot inside my heart
But I still ask for more.
But now I know that love can leave a scar.
Come pick me up, I'm going down
Like a falling star.

And when the birds fly south for awhile.
Oh, I wish that I could go.
Someone there might warm this cold heart,
Oh, someone there might know.

But everyday, I have paced the floor.
You know it rains a lot inside my heart,
But I still ask for more.
Now I know that love can leave a scar.
Come pick me up, I'm going down
Like a falling star.
Come pick me up, I'm going down
Like a falling star.

Fallender Stern

Oh, mein Herz schmerzt
Tief in mir.
Oh, wie ich dich vermisse.
Wirst du zurückkommen?
Oh, warum hast du mich verlassen?
Oh, was kann ich tun?

Denn jede Nacht sitze ich hier am Telefon.
Du weißt, es klingelt oft in meinem Kopf.
Ich tagträume, du wärst zu Hause.
Ich wusste nie, dass es so weit kommen würde.
Komm, hol mich ab, ich gehe unter
Wie ein fallender Stern.

Und die Uhr schlägt Mitternacht
Und ich liege hier allein.
Ich kann nicht schlafen, ich höre meinen Herzschlag
Oh, ich ertrage die Monotonie nicht.

Und jeden Tag bin ich auf und ab gegangen.
Du weißt, es regnet oft in meinem Herzen
Aber ich bitte immer noch um mehr.
Aber jetzt weiß ich, dass Liebe eine Narbe hinterlassen kann.
Komm, hol mich ab, ich gehe unter
Wie ein fallender Stern.

Und wenn die Vögel für eine Weile nach Süden fliegen.
Oh, ich wünschte, ich könnte gehen.
Jemand dort könnte dieses kalte Herz erwärmen,
Oh, jemand dort wüsste vielleicht Rat.

Aber jeden Tag bin ich auf und ab gegangen.
Du weißt, es regnet oft in meinem Herzen,
Aber ich bitte immer noch um mehr.
Jetzt weiß ich, dass Liebe eine Narbe hinterlassen kann.
Komm, hol mich ab, ich gehe unter
Wie ein fallender Stern.
Komm, hol mich ab, ich gehe unter
Wie ein fallender Stern.