Flying High - Karla Bonoff перевод на немецкий

Flying High

I've got something I'd like to tell you
Something that happend to me
I'd been feelin' thoroughly lowdown
So I went to see the gypsy

She sat me down by her candle
She said she had the powers that be
And she looked me in the eye and took my hand
And this is what she said to me

Chorus:
She said, now you're flying high
Tomorrow you might be low
The same thing that makes your baby cry
Might make him get up and go

She said this would be all for now
But that you might come back
If you find it hard to understand
Simple little words like that

So I gave her all of my money
And took off for Singapore
But I couldn't unravel those words of hers
So I went back to the gypsy for more

Chorus

Well, just about this time my luck changed
And fortune did roll in
Well I learned the meaning of happiness
And the value of a friend

I met a fine young gentleman
As fine as a man can be
But I never forgot that gypsy girl
And what she said to me

Chorus

Hoch fliegen

Ich habe dir etwas zu erzählen
Etwas, das mir passiert ist
Ich fühlte mich zutiefst schlecht
Also ging ich zur Wahrsagerin

Sie setzte mich zu ihrer Kerze
Sie sagte, sie hätte die Gabe
Und sie sah mir in die Augen und nahm meine Hand
Und dies ist, was sie zu mir sagte

Chorus:
Sie sagte, jetzt fliegst du hoch
Morgen bist du vielleicht am Boden
Dasselbe, was deinen Schatz zum Weinen bringt
Kann ihn dazu bringen, aufzustehen und zu gehen

Sie sagte, das wäre fürs Erste alles
Aber dass du wiederkommen könntest
Wenn es dir schwerfällt zu verstehen
Solche einfachen kleinen Worte

Also gab ich ihr mein ganzes Geld
Und flog nach Singapur
Aber ich wurde aus ihren Worten nicht schlau
Also ging ich zur Wahrsagerin zurück, um mehr zu erfahren

Chorus

Nun, etwa um diese Zeit wendete sich mein Glück
Und das Glück stellte sich ein
Ich lernte die Bedeutung des Glücks kennen
Und den Wert eines Freundes

Ich traf einen feinen jungen Herrn
So fein, wie ein Mann nur sein kann
Aber ich vergaß nie diese Wahrsagerin
Und was sie zu mir sagte

Chorus