Текст и перевод песни Karla Bonoff - I Can't Hold On - Live

I Can't Hold On - Live

Oh baby, this time it's a good-bye
And you can be sure that I won't cry
Our love is just a faded story
I'm walking down the road
And you've just got to let me go

Cause I can't hold on
I can't hold on
I can't hold on anymore

And what was that sweet lullabye
And were all those promises just lies
Well, I was just a fool to love you
I knew it all along
I can't look down, I know I'm falling

When you act the way that you do
I want to scream and shout
You keep on playing games
I walk around the block
And think maybe you'll change
But just when it seems we've got it all worked out
You start naming names
I don't believe that I was the one to blame

Any maybe next time you'll cry
When someone like me says good-bye
You'll wake up when she's gone and wonder
How you could let her go
But look at me, I'm going under

Je ne peux pas tenir - En direct

Oh mon chéri, cette fois c'est un adieu
Et tu peux être sûr que je ne pleurerai pas
Notre amour n'est qu'une histoire fanée
Je marche sur la route
Et tu dois me laisser partir

Parce que je ne peux pas tenir
Je ne peux pas tenir
Je ne peux plus tenir

Et qu'était cette douce berceuse
Et toutes ces promesses étaient-elles des mensonges
Eh bien, j'étais juste une idiote de t'aimer
Je le savais depuis le début
Je ne peux pas regarder en bas, je sais que je tombe

Quand tu agis comme tu le fais
J'ai envie de crier et de hurler
Tu continues à jouer à des jeux
Je fais le tour du pâté de maisons
Et je pense que peut-être tu changeras
Mais juste quand il semble que nous ayons tout réglé
Tu commences à citer des noms
Je ne crois pas que j'étais celle à blâmer

Et peut-être la prochaine fois tu pleureras
Quand quelqu'un comme moi dira au revoir
Tu te réveilleras quand elle sera partie et tu te demanderas
Comment tu as pu la laisser partir
Mais regarde-moi, je coule