Текст и перевод песни Karla Bonoff - New World

New World

Well, isn't it nice that we can dream
Of all the places we can't see?
Fly over oceans wide
Do all the things we never tried

And isn't it strange how you can go
Back to a home you've never known?
It's like you were there before
A place you've been searching for

The new world waits inside your dream
And your heart knows the way

And isn't it nice to feel so free
And love the way love's supposed to be?
Never with hurt or pain
And never with something else to gain

And isn't it strange it seems so clear
That you have nothing here to fear?
But somehow the morning light
Fades all the things you see at night

The new world waits inside your dream
And your heart leads the way
But isn't it nice to let it go
On to the life you'll someday know?
And let the real world fade away

Once you're there
You'll know that you're inside
You can't turn back
When you open your eyes

The new world waits inside your dream
And your heart knows the way
But isn't it nice to let it go
On to the life you'll someday know?
And let the real world fade away

Isn't it nice to let it go
On to the life your soul will know?
And let the real world fade away

Nouveau monde

N'est-ce pas agréable de pouvoir rêver
De tous les endroits que nous ne pouvons pas voir ?
Survoler les vastes océans
Faire tout ce que nous n'avons jamais essayé

Et n'est-ce pas étrange comme tu peux retourner
Dans un foyer que tu n'as jamais connu ?
C'est comme si tu y étais déjà allé avant
Un endroit que tu cherchais

Le nouveau monde attend à l'intérieur de ton rêve
Et ton cœur connaît le chemin

Et n'est-ce pas agréable de se sentir si libre
Et d'aimer comme l'amour est censé être ?
Jamais avec la douleur ou la souffrance
Et jamais avec quelque chose d'autre à gagner

Et n'est-ce pas étrange que cela semble si clair
Que tu n'as rien à craindre ici ?
Mais en quelque sorte, la lumière du matin
Fane toutes les choses que tu vois la nuit

Le nouveau monde attend à l'intérieur de ton rêve
Et ton cœur ouvre la voie
Mais n'est-ce pas agréable de le laisser partir
Vers la vie que tu connaîtras un jour ?
Et laisse le monde réel s'estomper

Une fois que tu es là
Tu sauras que tu es à l'intérieur
Tu ne peux pas revenir en arrière
Quand tu ouvres les yeux

Le nouveau monde attend à l'intérieur de ton rêve
Et ton cœur connaît le chemin
Mais n'est-ce pas agréable de le laisser partir
Vers la vie que tu connaîtras un jour ?
Et laisse le monde réel s'estomper

N'est-ce pas agréable de le laisser partir
Vers la vie que ton âme connaîtra ?
Et laisse le monde réel s'estomper