Текст и перевод песни Karla Bonoff - New World

New World

Well, isn't it nice that we can dream
Of all the places we can't see?
Fly over oceans wide
Do all the things we never tried

And isn't it strange how you can go
Back to a home you've never known?
It's like you were there before
A place you've been searching for

The new world waits inside your dream
And your heart knows the way

And isn't it nice to feel so free
And love the way love's supposed to be?
Never with hurt or pain
And never with something else to gain

And isn't it strange it seems so clear
That you have nothing here to fear?
But somehow the morning light
Fades all the things you see at night

The new world waits inside your dream
And your heart leads the way
But isn't it nice to let it go
On to the life you'll someday know?
And let the real world fade away

Once you're there
You'll know that you're inside
You can't turn back
When you open your eyes

The new world waits inside your dream
And your heart knows the way
But isn't it nice to let it go
On to the life you'll someday know?
And let the real world fade away

Isn't it nice to let it go
On to the life your soul will know?
And let the real world fade away

Новый мир

Разве не прекрасно, что мы можем мечтать
О всех тех местах, что нам не увидеть?
Летать над широкими океанами,
Делать все то, что мы никогда не пробовали.

И разве не странно, как ты можешь вернуться
В дом, который ты никогда не знала?
Как будто ты была там раньше,
Место, которое ты искала.

Новый мир ждет внутри твоей мечты,
И твое сердце знает путь.

И разве не прекрасно чувствовать себя такой свободной
И любить так, как должна быть любовь?
Никогда с болью или обидой,
И никогда с какой-то другой выгодой.

И разве не странно, что кажется таким ясным,
Что тебе здесь нечего бояться?
Но почему-то утренний свет
Развеивает все, что ты видишь ночью.

Новый мир ждет внутри твоей мечты,
И твое сердце ведет тебя.
Но разве не прекрасно отпустить все это,
Навстречу жизни, которую ты когда-нибудь узнаешь?
И позволить реальному миру исчезнуть.

Как только ты окажешься там,
Ты поймешь, что ты внутри.
Ты не сможешь вернуться назад,
Когда откроешь глаза.

Новый мир ждет внутри твоей мечты,
И твое сердце знает путь.
Но разве не прекрасно отпустить все это,
Навстречу жизни, которую ты когда-нибудь узнаешь?
И позволить реальному миру исчезнуть.

Разве не прекрасно отпустить все это,
Навстречу жизни, которую узнает твоя душа?
И позволить реальному миру исчезнуть.