Текст и перевод песни Karla Bonoff - Please Be the One

Please Be the One

You spend your days and nights alone
You think it's easier that way
But that cold feeling in your bones
I said I could take away
I said, please be the one
Please be the one
Please be the one

Well, if your worlds a lonely place
It's something you never show
And love could stare you in the face
And baby, you'd never know
I said, please be the one
Please be the one
Please be the one

All the years, they took their toll on you
Your innocence has all disappeared
Tell me why you had to learn your love was
Something to fear

Well, someday the tables here will turn
And I won't want to play
And for my sweet kiss you will yearn
When it's too late to say
Please be the one
Please be the one

REPEAT CHORUS

S'il te plaît, sois celle-là

Tu passes tes journées et tes nuits seule
Tu penses que c'est plus facile comme ça
Mais ce froid qui te glace les os
Je te disais que je pouvais le faire disparaître
Je te disais, s'il te plaît, sois celle-là
S'il te plaît, sois celle-là
S'il te plaît, sois celle-là

Eh bien, si ton monde est un lieu de solitude
C'est quelque chose que tu ne montres jamais
Et l'amour pourrait te regarder droit dans les yeux
Et mon chéri, tu ne le saurais jamais
Je te disais, s'il te plaît, sois celle-là
S'il te plaît, sois celle-là
S'il te plaît, sois celle-là

Toutes ces années, elles ont fait des ravages sur toi
Ton innocence a complètement disparu
Dis-moi pourquoi tu as dû apprendre que ton amour était
Quelque chose à craindre

Eh bien, un jour les choses vont changer ici
Et je n'aurai plus envie de jouer
Et tu aspireras à mon doux baiser
Quand il sera trop tard pour dire
S'il te plaît, sois celle-là
S'il te plaît, sois celle-là

RETOUR AU REFFRAIN