Текст и перевод песни Karla Bonoff - Restless Nights

Restless Nights

Could it be that I just called you up that time
Cause he made me feel lonely
And we, I guess we knew it was a crime
But I knew you would hold me right
Your love I could never fight

CHORUS
Those restless nights
So warm and wild
His touch was ice
Your love was fire

I know everyone needs to feel they're loved
Maybe I asked for too much
Sometimes I really felt so pushed and shoved
But I never meant to hurt him at all
When I slipped you would break my fall

CHORUS

Maybe I'm a fool
But I just can't seem to settle down
Always thinking there's another star
Maybe that's the key
'Cause love is never really sound
And it's the only thing I can do
'Cause I wasn't very good at being true

And now I look back at all the broken dreams
And wonder if I could have changed them
I see that it was in the scheme of things
'Cause still, when I see your face
I know nothing will replace

CHORUS

Nuits agitées

Est-ce que j'ai vraiment appelé pour rien ce soir-là
Parce qu'il m'a fait sentir seule
Et nous, je crois que nous savions que c'était un crime
Mais je savais que tu me tiendrais bien
Ton amour, je ne pouvais pas le combattre

REFREN
Ces nuits agitées
Si chaudes et sauvages
Son toucher était glace
Ton amour était feu

Je sais que tout le monde a besoin de se sentir aimé
Peut-être que j'en ai trop demandé
Parfois, je me sentais vraiment poussée et bousculée
Mais je n'ai jamais eu l'intention de le blesser
Quand je glissais, tu brisais ma chute

REFREN

Peut-être que je suis une folle
Mais je n'arrive pas à me calmer
Toujours en train de penser qu'il y a une autre étoile
Peut-être que c'est la clé
Parce que l'amour n'est jamais vraiment solide
Et c'est la seule chose que je puisse faire
Parce que je n'étais pas très douée pour être fidèle

Et maintenant, je regarde en arrière toutes ces rêves brisés
Et je me demande si j'aurais pu les changer
Je vois que c'était dans le cours des choses
Parce que quand je vois ton visage
Je sais que rien ne remplacera

REFREN