Текст и перевод песни Karla Bonoff - Standing Right Next to Me

Standing Right Next to Me

Love is like the wind,
Sometimes it blows your way,
And until now
It missed me somehow.

But when I turned around
I saw you standing there.
The sound of your voice-
I had no choice.

I used to have a wish
One day I'd feel like this.
Now I know love exists
'Cause it's standing right next to me.

Beneath the moon tonight
I see it in your eyes
No more false starts,
No more broken hearts.

I used to have a wish
One day I'd feel like this.
Now I know love exists
'Cause it's standing right next to me.

Even in the dark,
Even when you're gone
I feel you in my heart.

I used to have a wish
One day I'd feel like this.
Now I know love exists
'Cause it's standing right next to me.

Standing right next to me.

Tu es juste à côté de moi

L'amour est comme le vent,
Parfois il souffle dans ta direction,
Et jusqu'à présent
Il m'a manqué d'une certaine façon.

Mais quand je me suis retournée
Je t'ai vu debout là.
Le son de ta voix-
Je n'avais pas le choix.

J'avais un souhait
Un jour je me sentirais comme ça.
Maintenant je sais que l'amour existe
Parce qu'il est juste à côté de moi.

Sous la lune ce soir
Je le vois dans tes yeux
Plus de faux départs,
Plus de cœurs brisés.

J'avais un souhait
Un jour je me sentirais comme ça.
Maintenant je sais que l'amour existe
Parce qu'il est juste à côté de moi.

Même dans le noir,
Même quand tu es parti
Je te sens dans mon cœur.

J'avais un souhait
Un jour je me sentirais comme ça.
Maintenant je sais que l'amour existe
Parce qu'il est juste à côté de moi.

Tu es juste à côté de moi.