Текст и перевод песни Karla Bonoff - Standing Right Next to Me

Standing Right Next to Me

Love is like the wind,
Sometimes it blows your way,
And until now
It missed me somehow.

But when I turned around
I saw you standing there.
The sound of your voice-
I had no choice.

I used to have a wish
One day I'd feel like this.
Now I know love exists
'Cause it's standing right next to me.

Beneath the moon tonight
I see it in your eyes
No more false starts,
No more broken hearts.

I used to have a wish
One day I'd feel like this.
Now I know love exists
'Cause it's standing right next to me.

Even in the dark,
Even when you're gone
I feel you in my heart.

I used to have a wish
One day I'd feel like this.
Now I know love exists
'Cause it's standing right next to me.

Standing right next to me.

Стоя прямо рядом со мной

Любовь как ветер,
Иногда дует в твою сторону,
И до сих пор
Она почему-то обходила меня стороной.

Но когда я обернулась
Я увидела тебя стоящим там.
Звук твоего голоса -
У меня не было выбора.

Я мечтала,
Что однажды почувствую это.
Теперь я знаю, что любовь существует
Потому что она стоит прямо рядом со мной.

Под луной сегодня вечером
Я вижу это в твоих глазах
Больше никаких фальстартов,
Больше никаких разбитых сердец.

Я мечтала,
Что однажды почувствую это.
Теперь я знаю, что любовь существует
Потому что она стоит прямо рядом со мной.

Даже в темноте,
Даже когда тебя нет рядом
Я чувствую тебя в своем сердце.

Я мечтала,
Что однажды почувствую это.
Теперь я знаю, что любовь существует
Потому что она стоит прямо рядом со мной.

Стоит прямо рядом со мной.