Текст и перевод песни Karla Bonoff - The Letter

The Letter

Back there in your room, while you were gone
I found the pages that she wrote to you
My heart just froze, but I couldn't stop myself
I see what jealously can do

I see now it's true, well there has been somebody
Who's had a real hold on you
And here in this bed, I guess you must have held her
How strange I never knew

She wrote that you said
You needed her to face the world
I wish that it could all just be erased
I can't believe she could take my place

As you came up the stairs
You asked "Are you all right?"
"I'd better go" was all I said
But there in your room I saw something that
I really wish I never read

La Lettre

Là-bas dans ta chambre, pendant que tu étais parti
J'ai trouvé les pages qu'elle t'a écrites
Mon cœur s'est figé, mais je n'ai pas pu m'arrêter
Je vois ce que la jalousie peut faire

Je vois maintenant que c'est vrai, eh bien, il y a quelqu'un
Qui a vraiment eu une emprise sur toi
Et ici dans ce lit, je suppose que tu l'as tenue dans tes bras
Comme c'est étrange que je ne l'ai jamais su

Elle a écrit que tu as dit
Que tu avais besoin d'elle pour affronter le monde
J'aimerais que tout cela puisse être effacé
Je n'arrive pas à croire qu'elle puisse prendre ma place

Alors que tu montais les escaliers
Tu as demandé "Vas-tu bien ?"
"Je devrais y aller" c'est tout ce que j'ai dit
Mais là dans ta chambre j'ai vu quelque chose que
J'aimerais vraiment ne jamais avoir lu