Текст и перевод песни Karla Vallín - Piropos

Piropos

¡Ay! Dime si te dolió
Cuando caíste del cielo y tú cuerpo de ángel me enamoró
¡Ay! Quisiera ser el sol
Que por las mañanas poquito a poco te da calor

Por eso mira si lo bonito fuera pecado
Tú no tendrías perdón de Dios ni su bendición
Y de pensar en hacer piropos, me estoy cansando
Porque me traes dando vuelta y vuelta pero aquí estoy

Y por tu amor
¡Qué no haría yo!
Yo te haría mil versos y qué monumento pondría en tu honor

Y es que por tu amor
¡Qué no haría yo!
Buscaría canciones que abrieran la puerta a tu corazón

Porque no tengo nada
Más que piropos del alma
Porque así soy yo

Y bendito sea el tornillo que traía
La llanta del camión que en ese día
Cargaba el cemento donde ahora te paras tú

Y aquí vamos de bajada y yo sin frenos
Yo escojo pa' matarme tu veneno
Yo sé que me quieres como te quiero yo

Por eso mira, si lo bonito fuera pecado
Tú no tendrías perdón de Dios ni su bendición
Y de pensar en hacer piropos, me estoy cansando
Porque me traes dando vuelta y vuelta pero aquí estoy

Y por tu amor
¡Qué no haría yo!
Yo te haría mil versos y qué monumento pondría en tu honor

Y es que por tu amor
¡Qué no haría yo!
Buscaría canciones que abrieran la puerta a tu corazón

Porque no tengo nada
Más que piropos del alma
Porque así soy yo

Y por tu amor
¡Qué no haría yo!
Yo te haría mil versos y qué monumento pondría en tu honor

Y es que por tu amor
¡Qué no haría yo! (¡Qué no haría yo!)
Buscaría canciones que abrieran la puerta a tu corazón

Porque no tengo nada
Más que piropos del alma
Porque así soy yo

Комплименты

Ох! Скажи, тебе больно?
Когда ты упала с небес, и твое ангельское тело покорило меня
Ох! Хочу быть солнцем,
Которое по утрам понемногу согревает тебя

Вот почему, если бы красота была грехом,
Ты не получила бы прощения от Бога и его благословения
И от того, что я думаю, как сделать тебе комплимент, я устаю
Потому что ты кружишь мне голову, но я здесь, чтобы сказать тебе это

И ради твоей любви,
Чего я только не сделаю!
Я напишу для тебя тысячу стихов и воздвигну в твою честь памятник

И ради твоей любви,
Чего я только не сделаю!
Буду искать песни, которые откроют дверь к твоему сердцу

Потому что у меня ничего нет,
Кроме комплиментов из души
Потому что я такой

И благословен болт, который ослаб,
На колесе грузовика, который в тот день
Вез цемент, на котором ты сейчас стоишь

И вот мы спускаемся с горы, а у меня отказали тормоза
Я выбираю умереть от твоего яда
Я знаю, что ты любишь меня так же, как и я тебя

Вот почему, если бы красота была грехом,
Ты не получила бы прощения от Бога и его благословения
И от того, что я думаю, как сделать тебе комплимент, я устаю
Потому что ты кружишь мне голову, но я здесь, чтобы сказать тебе это

И ради твоей любви,
Чего я только не сделаю!
Я напишу для тебя тысячу стихов и воздвигну в твою честь памятник

И ради твоей любви,
Чего я только не сделаю!
Буду искать песни, которые откроют дверь к твоему сердцу

Потому что у меня ничего нет,
Кроме комплиментов из души
Потому что я такой

И ради твоей любви,
Чего я только не сделаю!
Я напишу для тебя тысячу стихов и воздвигну в твою честь памятник

И ради твоей любви,
Чего я только не сделаю! (Чего я только не сделаю!)
Буду искать песни, которые откроют дверь к твоему сердцу

Потому что у меня ничего нет,
Кроме комплиментов из души
Потому что я такой