Текст и перевод песни Karla Vallín - Una Pandemia Entre Tú y Yo

Una Pandemia Entre Tú y Yo

Once años y contando
No empieza esta historia
Y tampoco termina
Si fue en otra vida
Que amor nos juramos
Por qué se ha evitado hasta hoy
Hace años que no hablamos
No somos extraños los dos
Es como si el tiempo
No hubiera pasado
Nos sigue temblando la voz
Y es que siempre
Siempre nos pasa lo mismo
Si no eres tú es el destino
Una pandemia entre tú y yo
Y es que siempre
Siempre no cuadra lo mío
Siempre termina en olvido
Siempre olvidar coincidir
Dime lo que está pasando
Vamos a seguir jugando
A este juego de locos
Que nos tiene rotos
Dejándolo al aire, a un santo,
A la virgen o a Dios
Y es que siempre
Siempre nos pasa lo mismo
Si no eres tú es el destino
Una pandemia entre tú y yo
Y es que siempre
Siempre no cuadra lo mío
Siempre termina en olvido
Siempre olvidar coincidir
Siempre olvidar coincidir
Siempre olvidar coincidir
Y es que siempre
Siempre nos pasa lo mismo
Si no eres tú es el destino
Una pandemia entre tú y yo
Y es que siempre
Siempre nos pasa lo mismo
Si no eres tú es el destino
Una pandemia entre tú y yo
Y es que siempre
Siempre no cuadra lo mío
Siempre termina en olvido
Siempre olvidar coincidir

Пандемия между нами

Одиннадцать лет и считай
Не начинается эта история
И не заканчивается
Было ли в другой жизни
Что любовь мы обещали
Почему она избегалась до сих пор
Уже много лет мы не разговаривали
Мы не посторонние друг другу
Как будто время
Не прошло
Нас все еще дрожит от волнения
И это всегда
Всегда происходит одно и то же
Если не ты, то судьба
Пандемия между нами
И это всегда
Всегда что-то не сходится
Всегда заканчивается забытьем
Всегда забываем совпадать
Скажи мне, что происходит
Мы собираемся продолжать играть
В эту безумную игру
Которая нас разорвала
Оставляя это святому,
Деве или Богу
И это всегда
Всегда происходит одно и то же
Если не ты, то судьба
Пандемия между нами
И это всегда
Всегда что-то не сходится
Всегда заканчивается забытьем
Всегда забываем совпадать
Всегда забываем совпадать
Всегда забываем совпадать
И это всегда
Всегда происходит одно и то же
Если не ты, то судьба
Пандемия между нами
И это всегда
Всегда происходит одно и то же
Если не ты, то судьба
Пандемия между нами
И это всегда
Всегда что-то не сходится
Всегда заканчивается забытьем
Всегда забываем совпадать