Текст и перевод песни Karla da Silva - Duas Meninas
Não
perde
esse
sotaque,
não
Ne
perds
pas
cet
accent,
non
Continua
falando
televisão
Continue
à
parler
à
la
télévision
E
quando
for
à
feira,
traz
um
real
de
umbú
pra
mim
Et
quand
tu
iras
au
marché,
ramène-moi
un
vrai
umbú
Esse
amor
não
é
besteira
Cet
amour
n'est
pas
une
bêtise
Bate
no
peito,
dentro
assim
Bat
dans
la
poitrine,
à
l'intérieur
comme
ça
Passeando
na
ribeira
En
me
promenant
sur
la
rivière
Fui
à
igreja
do
Bonfim
Je
suis
allé
à
l'église
de
Bonfim
Fui
pedir
a
Deus
do
céu
J'ai
demandé
à
Dieu
du
ciel
Ter
sempre
você
perto
de
mim
Avoir
toujours
toi
près
de
moi
Na
feira
de
São
Joaquim
Au
marché
de
São
Joaquim
Tem
tudo,
mas
não
tem
você
Il
y
a
tout,
mais
pas
toi
Andei
até
o
Rio
vermelho
J'ai
marché
jusqu'à
la
rivière
rouge
Na
esperança
de
te
ver
Dans
l'espoir
de
te
voir
Vi
aquele
all
star
velhinho
J'ai
vu
cette
vieille
All
Star
O
meu
peito
acelerou
Ma
poitrine
a
accéléré
Teu
esmalte
é
vermelhinho
Ton
vernis
à
ongles
est
rouge
No
dia
em
que
a
gente
se
encontrou,
ê
Le
jour
où
nous
nous
sommes
rencontrés,
eh
São
duas
meninas,
mas
o
coração
é
de
mulher
Deux
filles,
mais
un
cœur
de
femme
Se
você
não
pode
entender
o
clima
Si
tu
ne
peux
pas
comprendre
l'ambiance
Amar
você
não
sabe
o
que
é,
ê
Aimer
toi,
tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est,
eh
São
duas
meninas,
mas
o
coração
é
de
mulher
Deux
filles,
mais
un
cœur
de
femme
Se
você
não
pode
entender
o
clima
Si
tu
ne
peux
pas
comprendre
l'ambiance
Amar
você
não
sabe
o
que
é
Aimer
toi,
tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est
Não
perde
esse
sotaque,
não
Ne
perds
pas
cet
accent,
non
Continua
falando
televisão
Continue
à
parler
à
la
télévision
E
quando
for
à
feira,
traz
um
real
de
umbú
pra
mim
Et
quand
tu
iras
au
marché,
ramène-moi
un
vrai
umbú
Esse
amor
não
é
besteira
Cet
amour
n'est
pas
une
bêtise
Bate
no
peito,
dentro
assim
Bat
dans
la
poitrine,
à
l'intérieur
comme
ça
Passeando
na
ribeira
En
me
promenant
sur
la
rivière
Fui
à
igreja
do
Bonfim
Je
suis
allé
à
l'église
de
Bonfim
Fui
pedir
a
Deus
do
céu
J'ai
demandé
à
Dieu
du
ciel
Ter
sempre
você
perto
de
mim
Avoir
toujours
toi
près
de
moi
Na
feira
de
São
Joaquim
Au
marché
de
São
Joaquim
Tem
tudo,
mas
não
tem
você
Il
y
a
tout,
mais
pas
toi
Andei
até
o
Rio
vermelho
J'ai
marché
jusqu'à
la
rivière
rouge
Na
esperança
de
te
ver
Dans
l'espoir
de
te
voir
Vi
aquele
all
star
velhinho
J'ai
vu
cette
vieille
All
Star
O
meu
peito
acelerou
Ma
poitrine
a
accéléré
Teu
esmalte
é
vermelhinho
Ton
vernis
à
ongles
est
rouge
No
dia
em
que
a
gente
se
encontrou,
ê
Le
jour
où
nous
nous
sommes
rencontrés,
eh
São
duas
meninas,
mas
o
coração
é
de
mulher
Deux
filles,
mais
un
cœur
de
femme
Se
você
não
pode
entender
o
clima
Si
tu
ne
peux
pas
comprendre
l'ambiance
Amar
você
não
sabe
o
que
é,
ê
Aimer
toi,
tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est,
eh
São
duas
meninas,
mas
o
coração
é
de
mulher
Deux
filles,
mais
un
cœur
de
femme
Se
você
não
pode
entender
o
clima
Si
tu
ne
peux
pas
comprendre
l'ambiance
Amar
você
não
sabe
o
que
é
Aimer
toi,
tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est
São
duas
meninas,
mas
o
coração
é
de
mulher
Deux
filles,
mais
un
cœur
de
femme
Se
você
não
pode
entender
o
clima
Si
tu
ne
peux
pas
comprendre
l'ambiance
Amar
você
não
sabe
o
que
é
Aimer
toi,
tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est
Duas
meninas,
mas
o
coração
é
de
mulher
Deux
filles,
mais
un
cœur
de
femme
Se
você
não
pode
entender
o
clima
Si
tu
ne
peux
pas
comprendre
l'ambiance
Amar
você
não
sabe
o
que
é
Aimer
toi,
tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est
Hoje
acordei
vaidosa,
mais
vaidosa
que
Oxum
Aujourd'hui
je
me
suis
réveillée
coquette,
plus
coquette
qu'Oxum
Eu
vou
lá
no
Pelourinho
Je
vais
aller
au
Pelourinho
Vou
balançar
com
Olodum
Je
vais
me
balancer
avec
Olodum
E
no
caminho
pra
casa
Et
sur
le
chemin
de
la
maison
Do
glaubo
eu
vejo
o
sol
se
pôr
Du
Glaubo
je
vois
le
soleil
se
coucher
Eu
nasci
em
Madureira
Je
suis
née
à
Madureira
Mas
sou
baiana
porque
sou
Mais
je
suis
bahianaise
parce
que
je
suis
E
no
caminho
pra
casa
Et
sur
le
chemin
de
la
maison
Meu
Deus,
eu
vi
uma
morena
Mon
Dieu,
j'ai
vu
une
brune
Olha
como
ela
é
dourada
Regarde
comme
elle
est
dorée
Mas
será
que
vale
a
pena
Mais
est-ce
que
ça
vaut
la
peine
Viver
um
amor
verão?
Vivre
un
amour
d'été
?
O
mar
quando
bate
na
areia
La
mer
quand
elle
frappe
le
sable
Faz
a
saudade
apertar
(amor
de
verão)
Fait
que
la
nostalgie
serre
(amour
d'été)
As
ondas
do
mar
de
sereia
Les
vagues
de
la
mer
de
sirène
São
rendas
de
Dona
Iemanjá
(amor
de
verão)
Sont
des
dentelles
de
Dame
Iemanjá
(amour
d'été)
O
mar
quando
bate
na
areia
La
mer
quand
elle
frappe
le
sable
Como
cantou
Gil
e
muitos
cantarão
Comme
Gil
a
chanté
et
beaucoup
chanteront
O
mar
quando
bate
na
areia
La
mer
quand
elle
frappe
le
sable
Faz
a
saudade
apertar
(amor
de
verão)
Fait
que
la
nostalgie
serre
(amour
d'été)
As
ondas
do
mar
de
sereia
Les
vagues
de
la
mer
de
sirène
São
rendas
de
Dona
Iemanjá
(amor
de
verão)
Sont
des
dentelles
de
Dame
Iemanjá
(amour
d'été)
O
mar
quando
bate
na
areia
La
mer
quand
elle
frappe
le
sable
Como
cantou
Gil
e
muitos
cantarão
Comme
Gil
a
chanté
et
beaucoup
chanteront
O
mar
quando
bate
na
areia
La
mer
quand
elle
frappe
le
sable
Faz
a
saudade
apertar
(amor
de
verão)
Fait
que
la
nostalgie
serre
(amour
d'été)
As
ondas
do
mar
de
sereia
Les
vagues
de
la
mer
de
sirène
São
rendas
de
Dona
Iemanjá
(amor
de
verão)
Sont
des
dentelles
de
Dame
Iemanjá
(amour
d'été)
O
mar
quando
bate
na
areia
La
mer
quand
elle
frappe
le
sable
Faz
a
saudade
apertar
Fait
que
la
nostalgie
serre
As
ondas
do
mar
de
sereia
Les
vagues
de
la
mer
de
sirène
São
rendas
de
Dona
Iemanjá
Sont
des
dentelles
de
Dame
Iemanjá
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.