Текст и перевод песни Karlaaa - Can't Say This Enough

Can't Say This Enough

We can′t trust nobody
It really be my head that make me love nobody
It really be my heart that make me want somebody
No matter what I do but I can't trust nobody

I hope it ain′t the shit that I be doing
That gone bring us together
Hope it ain't gone be the money
That gone make us forever
Really hope that we gone stick it
Even when we're under pressure (even when we′re under pressure)

I don′t know who the real is
But when it's between me and money
It′s hard to tell who gone be the realist
Before speaking up on my name, writing this song
I hope that you all really gon' feel this
Watch who was there when you broke ′cause
That number gon' go up along with the millions
Some say they was there when you broke
But only they show up when you have been killing
Not many be there when you planning
Some only show up when your plan is that made it
Don′t give a fuck where you standing
As long as they stand with you while you get paid
They see what you doing expanding and now
They want credit like acting the great and now
They're just taking advantage (taking advantage)
They assume I'm depressing, I′m craving attention
But really want people to hear this
Let you know what I speak, let ′em know who I am
And just put 'em in front of a mirror
Who you are, what you worship and reflect on nothing
So don′t let that shit interfere with all of the shit that you fearing
I don't know who really with me from deep thru
But then I can′t say that it don't phase me
Died in my family and friends in the back of my head
Everyone tried to play me, but having the mindset
I got situations like this, I can say that it made me
I probably sound crazy (I probably sound crazy)
That′s why...

I hope it ain't the shit that I be doing
That gone bring us together
Hope it ain't gone be the money
That gone make us forever
Really hope that we gone stick it
Even when we′re under pressure (even when we′re under pressure)

I know I probably say this, I can't say this enough
But gotta keep moving, I can′t never give up
All I ever do is try to give out some love
They just take advantage, tryna' drain out my love

The more I say trust, is the more that I want it
I know it′s fuckep up but it's hard to stay tough
When not many stay solid, do they want me for me
Or for what I got? I don′t know
See? it's hard to acknowledge, keep my feet on the ground even when I grew up
Thank my momma who taught me that knowledge
I'm only 16 and I′m moving different, hanged with the wrongs
Bros that are jealous the way that I go, having an open vision
The fake taking over the real has gone rare
But only you know what′s the right decision
But see? I just hope they love me for me
I'm only 16 and I′m moving different
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I hope it ain't the shit that I be doing
That gone bring us together
Hope it ain′t gone be the money
That gone make us forever
Really hope that we gone stick it
Even when we're under pressure (even when we′re under pressure)

I hope it ain't the shit that I be doing
That gone bring us together
Hope it ain't gone be the money
That gone make us forever
Really hope that we gone stick it
Even when we′re under pressure (even when we′re under pressure)

Je ne le dirai jamais assez

On ne peut faire confiance à personne
C'est vraiment ma tête qui m'empêche d'aimer qui que ce soit
C'est vraiment mon cœur qui me donne envie de quelqu'un
Quoi que je fasse, je ne peux faire confiance à personne

J'espère que ce n'est pas ce que je fais
Qui va nous unir
J'espère que ce ne sera pas l'argent
Qui nous liera pour toujours
J'espère vraiment qu'on va tenir bon
Même quand on sera sous pression (même quand on sera sous pression)

Je ne sais pas qui est vrai
Mais quand il s'agit de moi et de l'argent
C'est difficile de savoir qui sera le plus réaliste
Avant de parler de moi, en écrivant cette chanson
J'espère que vous allez tous vraiment la ressentir
Regardez qui était là quand vous étiez fauché parce que
Ce nombre va augmenter en même temps que les millions
Certains disent qu'ils étaient là quand tu étais fauché
Mais ils ne se montrent que lorsque tu excelles
Peu sont là quand tu planifies
Certains ne se manifestent que lorsque ton plan est réalisé
Je me fiche de savoir où tu te trouves
Tant qu'ils te soutiennent pendant que tu es payé
Ils voient ce que tu fais en grandissant et maintenant
Ils veulent du crédit comme s'ils étaient les grands et maintenant
Ils profitent juste de la situation (profitent de la situation)
Ils me croient déprimée, en manque d'attention
Mais je veux vraiment que les gens entendent ça
Leur faire savoir ce que je dis, leur faire savoir qui je suis
Et les mettre simplement devant un miroir
Qui tu es, ce que tu adores et ne réfléchis à rien
Alors ne laisse pas cette merde interférer avec tout ce que tu crains
Je ne sais pas qui est vraiment avec moi au fond
Mais je ne peux pas dire que ça ne me touche pas
Des morts dans ma famille et des amis dans un coin de ma tête
Tout le monde a essayé de me jouer, mais avec l'état d'esprit
J'ai des situations comme ça, je peux dire que ça a fait de moi ce que je suis
J'ai probablement l'air folle (j'ai probablement l'air folle)
C'est pourquoi...

J'espère que ce n'est pas ce que je fais
Qui va nous unir
J'espère que ce ne sera pas l'argent
Qui nous liera pour toujours
J'espère vraiment qu'on va tenir bon
Même quand on sera sous pression (même quand on sera sous pression)

Je sais que je le dis probablement, je ne le dirai jamais assez
Mais je dois continuer à avancer, je ne peux jamais abandonner
Tout ce que je fais, c'est essayer de donner un peu d'amour
Ils profitent juste de la situation, essayant de drainer mon amour

Plus je dis confiance, plus j'en veux
Je sais que c'est foireux mais c'est difficile de rester fort
Quand peu de gens restent solides, me veulent-ils pour moi
Ou pour ce que j'ai ? Je ne sais pas
Tu vois ? C'est difficile de l'admettre, de garder les pieds sur terre même si j'ai grandi
Merci à ma maman qui m'a appris ça
J'ai seulement 16 ans et je bouge différemment, j'ai traîné avec les mauvaises personnes
Des frères jaloux de la façon dont je progresse, ayant une vision ouverte
Le faux prend le dessus sur le vrai qui est devenu rare
Mais toi seul sais quelle est la bonne décision
Mais tu vois ? J'espère juste qu'ils m'aiment pour ce que je suis
J'ai seulement 16 ans et je bouge différemment
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

J'espère que ce n'est pas ce que je fais
Qui va nous unir
J'espère que ce ne sera pas l'argent
Qui nous liera pour toujours
J'espère vraiment qu'on va tenir bon
Même quand on sera sous pression (même quand on sera sous pression)

J'espère que ce n'est pas ce que je fais
Qui va nous unir
J'espère que ce ne sera pas l'argent
Qui nous liera pour toujours
J'espère vraiment qu'on va tenir bon
Même quand on sera sous pression (même quand on sera sous pression)