Ernste Stunde - Karlheinz Böhm перевод на русский

Ernste Stunde

Wer jetzt weint irgendwo in der Welt,
ohne Grund weint in der Welt,
weint über mich.

Wer jetzt lacht irgendwo in der Nacht,
ohne Grund lacht in der Nacht,
lacht mich aus.

Wer jetzt geht irgendwo in der Welt,
ohne Grund geht in der Welt,
geht zu mir.

Wer jetzt stirbt irgendwo in der Welt,
ohne Grund stirbt in der Welt:
sieht mich an.

Серьёзный час

Кто сейчас плачет где-то в мире,
без причины плачет в мире,
плачет обо мне.

Кто сейчас смеётся где-то в ночи,
без причины смеётся в ночи,
смеётся надо мной.

Кто сейчас идёт куда-то в мире,
без причины идёт в мире,
идёт ко мне.

Кто сейчас умирает где-то в мире,
без причины умирает в мире:
смотрит на меня.