Текст и перевод песни Karli Webster - Catching Air

Catching Air

Catch me slippin'
When you see me start to fall
I fall right in to you
Am I trippin'
Cause you never seem to call
The way I want you to
You hurt my voice
Screamin' out your name
And you had the choice
If I had known that eyes could lie
I would've just kept on riding solo with my feet tied
But boy you'll never blow my high
Cause I'm catching air without you, I'm
Breathing on my own just fine
Breathing on my own
Catching air without you, I'm
Breathing on my own just fine
Was I dreamin'
The night you kissed me in the park
You said you wanted this
And was I crazy
For thinking that you wanted more
But a kiss is just a kiss
You hurt my voice
Screamin' out your name
And you had the choice
(Yes no yes no)
If I had known that eyes could lie
I would've just kept on riding solo with my feet tied
But boy you'll never blow my high
Cause I'm catching air without you, I'm
Breathing on my own just fine
Breathing on my own
I'm fine fine fine fine
Breathing on my own just fine
I'm fine fine
Catching air without you, I'm
Breathing on my own just fine
Your cynical smile
Swimming in your mess of sin
You hurt my voice
Screamin' out your name
And you had the choice
(Yes no yes no)
If I had known that eyes could lie
I would've just kept on riding solo with my feet tied
But boy you'll never blow my high
Cause I'm catching air without you, I'm
Breathing on my own just fine
Catching air without you
And I'm just fine
Breathing on my own
I'm just fine

Prendre l'air

Tu me vois glisser
Quand tu me vois commencer à tomber
Je tombe droit dans tes bras
Est-ce que je rêve
Parce que tu ne sembles jamais appeler
Comme je le voudrais
Tu blesses ma voix
En criant ton nom
Et tu avais le choix
Si j'avais su que les yeux pouvaient mentir
Je serais restée seule, les pieds liés
Mais mon chéri, tu ne pourras jamais me faire perdre mon élan
Parce que je prends l'air sans toi, je
Respire toute seule, et ça va bien
Je respire toute seule
Prendre l'air sans toi, je
Respire toute seule, et ça va bien
Est-ce que je rêvais
La nuit où tu m'as embrassée dans le parc
Tu as dit que tu voulais ça
Et étais-je folle
De penser que tu voulais plus
Mais un baiser n'est qu'un baiser
Tu blesses ma voix
En criant ton nom
Et tu avais le choix
(Oui non oui non)
Si j'avais su que les yeux pouvaient mentir
Je serais restée seule, les pieds liés
Mais mon chéri, tu ne pourras jamais me faire perdre mon élan
Parce que je prends l'air sans toi, je
Respire toute seule, et ça va bien
Je respire toute seule
Tout va bien tout va bien tout va bien
Respire toute seule, et ça va bien
Tout va bien tout va bien
Prendre l'air sans toi, je
Respire toute seule, et ça va bien
Ton sourire cynique
Nageant dans ton chaos de péché
Tu blesses ma voix
En criant ton nom
Et tu avais le choix
(Oui non oui non)
Si j'avais su que les yeux pouvaient mentir
Je serais restée seule, les pieds liés
Mais mon chéri, tu ne pourras jamais me faire perdre mon élan
Parce que je prends l'air sans toi, je
Respire toute seule, et ça va bien
Prendre l'air sans toi
Et je vais bien
Je respire toute seule
Je vais bien