Текст и перевод песни Karlien Van Jaarsveld - Geskeurde Jeans

Geskeurde Jeans

Ek roep na jou,
Roep omdat ek soveel van jou hou

Oor daai naweek was dit nat soos nou
Somerliefde in die storm

Toe soek ek meer
Meer as wat jy toe vir my wou gee

Jy het nee gesê
Maar ja gevoel wat het jou aan my laat twyfel?

As jy my terug wil hê
Laat jou hart vir jou sê(wat jou kop wil hê is wat jou lyf wil hê)

Sou jy my weer onthou as ek lyk soos toe vir nou
In my geskeurde jeans

Was jy nog lief vir my
Ek sal dit moet gaan soek en uit my kas uit kry

Daai geskeurde jeans
En dit voel ek weer asof ek jou kan terug kry

Maar dis wat jy soek en hoe jy my onthou
In my geskeurde jeans

Dink weer terug
Aan my soene in die oggend lug

Voel hoe druk die wind my teen jou vas
Jy kan my nie so vergeet nie

Het jy gevoel
Meer as wat jy wou toe raak jy bang

Dis hoe dit werk
Dis wat die liefde doen laat jou vlieg as jy nie terug hou

As jy my terug wil hê
Laat jou hart vir jou sê(wat jou kop wil hê is wat jou lyf wil hê)

Sou jy my weer onthou as ek lyk soos toe vir nou
In my geskeurde jeans

Was jy nog lief vir my
Ek sal dit moet gaan soek en uit my kas uit kry

Daai geskeurde jeans
En dit voel ek weer asof ek jou kan terug kry

Maar dis wat jy soek en hoe jy my onthou
In my geskeurde jeans

Ek sal jou weer moet vashou
Sodat jy kan onthou dat liefde is nie vervangbaar

Sal jou laat aanhou wonder
Hoe jy ooit weer sonder my somerliefde maak

In my geskeurde jeans

Was jy nog lief vir my
Ek sal dit moet gaan soek en uit my kas uit kry

Daai geskeurde jeans
En dit voel ek weer asof ek jou kan terug kry

Maar dis wat jy soek en hoe jy my onthou
In my geskeurde jeans

Dis hoe my my ook soek
En hoe jy my onthou

In my geskeurde jeans

Jeans déchirés

Je t'appelle,
J'appelle parce que je t'aime tant

Ce week-end-là, il pleuvait comme aujourd'hui
L'amour d'été dans la tempête

Alors je voulais plus
Plus que ce que tu voulais me donner à l'époque

Tu as dit non
Mais tu as senti oui, qu'est-ce qui t'a fait douter de moi ?

Si tu veux me reprendre
Laisse ton cœur te dire (ce que ta tête veut, c'est ce que ton corps veut)

Te souviendrais-tu de moi si je ressemblais à l'époque pour l'instant
Dans mon jean déchiré

M'aimais-tu encore
Je devrai aller chercher ça et le sortir de mon placard

Ce jean déchiré
Et j'ai l'impression que je peux te retrouver

Mais c'est ce que tu cherches et comment tu te souviens de moi
Dans mon jean déchiré

Repense
À mes baisers dans l'air du matin

Sens le vent me serrer contre toi
Tu ne peux pas m'oublier comme ça

As-tu ressenti
Plus que ce que tu voulais, tu as eu peur

C'est comme ça que ça marche
C'est ce que fait l'amour, il te fait voler si tu ne te retiens pas

Si tu veux me reprendre
Laisse ton cœur te dire (ce que ta tête veut, c'est ce que ton corps veut)

Te souviendrais-tu de moi si je ressemblais à l'époque pour l'instant
Dans mon jean déchiré

M'aimais-tu encore
Je devrai aller chercher ça et le sortir de mon placard

Ce jean déchiré
Et j'ai l'impression que je peux te retrouver

Mais c'est ce que tu cherches et comment tu te souviens de moi
Dans mon jean déchiré

Je devrai te serrer à nouveau
Pour que tu te souviennes que l'amour n'est pas remplaçable

Je te ferai continuer à te demander
Comment tu pourrais jamais vivre sans mon amour d'été

Dans mon jean déchiré

M'aimais-tu encore
Je devrai aller chercher ça et le sortir de mon placard

Ce jean déchiré
Et j'ai l'impression que je peux te retrouver

Mais c'est ce que tu cherches et comment tu te souviens de moi
Dans mon jean déchiré

C'est comme ça que je te cherche aussi
Et comment tu te souviens de moi

Dans mon jean déchiré