Текст и перевод песни Karlien Van Jaarsveld - Voel Weer

Voel Weer

Voel Weer

Vrydagaand baie laat hou ek op met soek
Harte lê op die grond soos in 'n storieboek
Jy't gesê liefde voel soos 'n warrelwind
Waai jou tot op breekpunt

Kom gooi jou arms om my liggaam en weet
Jy't my hart in al sy weerstand leer ken
My nooit laat voel jy gaan wen
Al speel ek op my hardste vang jy my uit
Jy maak my sag
Laat my vergeet van die seer
Ek kry weer moed en voel weer

Alles draai om die hart as hy klop met hoop
Hou hy lank sonder om mettertyd te loop
Het jy my lief sonder om iets weer terug te vra
Sê my was jy al verlief?

Kom gooi jou arms om my liggaam en weet...
Jy't my hart in al sy weerstand leer ken
My nooit laat voel jy gaan wen
Al speel ek op my hardste vang jy my uit
Jy maak my sag
Laat my vergeet van die seer
Ek kry weer moed en voel weer

Jy't die ligte verdof saggies nader gekom
My hande gevat en gevra of ek sal
Glo en vertrou dat jy my lief sal kan hê
Meer as wat ek kon droom

So gooi jou arms om my liggaam en weet
Ek hou jou hart hier in my hart en moet weet
Maak jou vir liefde gereed
Jy speel net hard omdat jy seerkry ook ken
Maar hier by my kan jy net wees wie jy is
Geen vrees sal hier oorleef

Jy't 'n hart wat klink
Of ek hom jare ken
Die seer is weg
Ek sien hoe liefde wen

Sentir à nouveau

Sentir à nouveau

Vendredi soir, très tard, j'arrête de chercher
Les cœurs gisent sur le sol comme dans un livre d'histoire
Tu as dit que l'amour se sent comme un tourbillon
Te souffle jusqu'à la rupture

Viens mettre tes bras autour de mon corps et sache
Tu as appris à connaître mon cœur dans toute sa résistance
Ne m'a jamais fait sentir que tu allais gagner
Même si je joue de mon mieux, tu me mets au défi
Tu me rends douce
Me fais oublier la douleur
Je retrouve du courage et je ressens à nouveau

Tout tourne autour du cœur quand il bat avec espoir
Est-ce qu'il tient longtemps sans s'arrêter un jour ?
M'aimes-tu sans rien demander en retour ?
Dis-moi, as-tu déjà été amoureux ?

Viens mettre tes bras autour de mon corps et sache...
Tu as appris à connaître mon cœur dans toute sa résistance
Ne m'a jamais fait sentir que tu allais gagner
Même si je joue de mon mieux, tu me mets au défi
Tu me rends douce
Me fais oublier la douleur
Je retrouve du courage et je ressens à nouveau

Tu as atténué les lumières et es venu doucement
Tu as pris mes mains et m'as demandé si je le ferais
Crois et fais confiance que tu peux m'aimer
Plus que je ne pouvais rêver

Alors mets tes bras autour de mon corps et sache
Je garde ton cœur ici dans mon cœur et je dois savoir
Prépare-toi à l'amour
Tu joues juste fort parce que tu connais aussi la douleur
Mais ici avec moi, tu peux juste être qui tu es
Aucune peur ne survivra ici

Tu as un cœur qui résonne
Que je le connaisse depuis des années
La douleur a disparu
Je vois l'amour gagner