Текст и перевод песни Karliene - Fly Little Pelican

Fly Little Pelican

The only love I ever trusted
Was the love between a mother and her child
And when she died my shelter flooded
So I had to learn to swim or die
I told myself I was a fighter
I taught myself to dream and never cry
But all that changed the night of your birth
The night you never opened your eyes
All the tears I′d never cried
Fell that night
Fell that night
Oh, Jack and I held your hands so tight
Kissed your head goodnight
It's just goodnight
We watched you fly
Fly little pelican, fly
We watched you fly
Fly little pelican, fly

Envole-toi, petit pélican

Le seul amour en qui j'ai jamais eu confiance
Était l'amour entre une mère et son enfant
Et quand elle est morte, mon abri a été inondé
Alors j'ai dû apprendre à nager ou mourir
Je me suis dit que j'étais une combattante
Je me suis appris à rêver et à ne jamais pleurer
Mais tout cela a changé la nuit de ta naissance
La nuit où tu n'as jamais ouvert les yeux
Toutes les larmes que je n'avais jamais versées
Sont tombées cette nuit-là
Sont tombées cette nuit-là
Oh, Jack et moi, nous tenions tes mains si fort
Nous avons embrassé ta tête pour te souhaiter bonne nuit
C'est juste bonne nuit
Nous t'avons vu voler
Envole-toi, petit pélican, vole
Nous t'avons vu voler
Envole-toi, petit pélican, vole