Текст и перевод песни Karliene - For The Fallen

For The Fallen

With proud thanksgiving, a mother for her children,
England mourns for her dead across the sea.
Flesh of her flesh they were, spirit of her spirit,
Fallen in the cause of the free.
Solemn the drums thrill; Death august and royal
Sings sorrow up into immortal spheres,
There is music in the midst of desolation
And a glory that shines upon our tears.
They went with songs to the battle, they were young,
Straight of limb, true of eye, steady and aglow.
They were staunch to the end against odds uncounted;
They fell with their faces to the foe.
They shall grow not old, as we that are left grow old:
Age shall not weary them, nor the years condemn.
At the going down of the sun and in the morning
We will remember them.
They mingle not with their laughing comrades again;
They sit no more at familiar tables of home;
They have no lot in our labour of the day-time;
They sleep beyond England's foam.
But where our desires are and our hopes profound,
Felt as a well-spring that is hidden from sight,
To the innermost heart of their own land they are known
As the stars are known to the Night;
As the stars that shall be bright when we are dust,
Moving in marches upon the heavenly plain;
As the stars that are starry in the time of our darkness,
To the end, to the end, they remain.

За павших

С гордой благодарностью, как мать за своих детей,
Англия скорбит о своих погибших за морями.
Плоть от плоти ее они были, дух от ее духа,
Пали за дело свободы.
Торжественно бьют барабаны; смерть величественная и царственная
Возносит печаль в бессмертные сферы,
Есть музыка посреди опустошения
И слава, сияющая сквозь наши слезы.
Они шли в бой с песнями, они были молоды,
Стройные, с ясным взглядом, стойкие и пылкие.
Они были непоколебимы до конца, против бесчисленных врагов;
Они пали лицом к врагу.
Они не состарятся, как мы, оставшиеся в живых, стареем:
Возраст не утомит их, и годы не осудят.
На закате солнца и утром
Мы будем помнить их.
Они больше не присоединятся к своим смеющимся товарищам;
Они больше не сядут за привычные домашние столы;
У них нет доли в нашем дневном труде;
Они спят за морской пеной Англии.
Но там, где наши желания и наши глубокие надежды,
Ощущаются, как родник, скрытый от глаз,
В самом сердце своей родной земли они известны,
Как звезды известны Ночи;
Как звезды, что будут сиять, когда мы станем прахом,
Двигаясь в строю по небесной равнине;
Как звезды, что светят во время нашей тьмы,
До конца, до конца, они остаются.