Текст и перевод песни Karliene - The Gloom

The Gloom

She lives in murk and shadow
Cold as the alleys of stone
She′s a blur in the window
A prisoner of the underworld
She watches life from the gloom
Friends she lost and lovers too
That simple life she once knew
Before the cursed dark consumed
And every clock is broken
And every step is hopeless
Living in the gloom
And every day gets longer
Till no one can remember her
Lost in the gloom
She sings a song to the moon
The loneliest song you ever knew
Of friends she lost, lovers too
Of life before she fell to gloom
She watches life from the gloom
Friends she lost and lovers too
That simple life she once knew
Before the cursed dark consumed

Les Ténèbres

Elle vit dans les ténèbres et l'ombre
Froid comme les ruelles de pierre
Elle est un flou dans la fenêtre
Une prisonnière des enfers
Elle observe la vie depuis les ténèbres
Les amis perdus et les amants aussi
Cette vie simple qu'elle connaissait autrefois
Avant que les ténèbres maudites ne l'engloutissent
Et chaque horloge est brisée
Et chaque pas est désespéré
Vivre dans les ténèbres
Et chaque jour devient plus long
Jusqu'à ce que personne ne puisse se souvenir d'elle
Perdue dans les ténèbres
Elle chante une chanson à la lune
La chanson la plus solitaire que tu aies jamais connue
Des amis perdus, des amants aussi
De la vie avant qu'elle ne sombre dans les ténèbres
Elle observe la vie depuis les ténèbres
Les amis perdus et les amants aussi
Cette vie simple qu'elle connaissait autrefois
Avant que les ténèbres maudites ne l'engloutissent