Текст и перевод песни Karlino Princip - Un altro mese

Un altro mese

Se sto rinchiuso un altro mese
Uscirò che parlo turco con accento newyorkese
Biscotti al cioccolato intinti nella maionese
In effetti sono in crisi non serviva il tuo parere
Siamo tutti infetti anche se senti di star bene

A chi dai peso tu
A chi ti sommerge coi consigli
Oppure a chi ti lascia appeso
Vuoi prenderti tutto oppure ti basta meno
O vuoi
Fare un figlio con il rischio che ti Nasca scemo

Sto consumando i giorni senza farci caso
Mentre sfumano i traguardi che neanche mi ero fissato
Forse farsi grandi non è una tappa per tutti
E forse perdonarsi è un dono che non mi è mai stato dato

Sto preparando la cena, spero ti piaccia
Ci ho messo tutta la cura che per me non ho mai
Lo stesso peso ci grava sopra le braccia
Lo stesso cielo sotto cui morirai

Per chi sogna sogna e non vuole svegliarsi
Perché fuori solo nubifragi e guai per cui penarsi
Per chi non ha voglia mai di affrontare il da farsi
E vuole solo stare in chilling con una birra davanti

Per quelli come noi, si ma noi chi?
Persi nei traslochi, coi ricordi sempre pochi
Quei pochi come noi che poi non sono pochi
Nel gioco della vita tra i peggiori giocatori

E non me ne vergogno, no
Piangerò se quel sorriso me lo impongono
Nel piatto vuoto riso e pianto si confondono
Mi sentirò sazio solo fuori dalla comfort zone

Se sto rinchiuso un altro mese
Uscirò che parlo turco con accento newyorkese
Biscotti al cioccolato intinti nella maionese
In effetti sono in crisi non serviva il tuo parere
Siamo tutti infetti anche se senti di star bene

Еще один месяц

Если закроют еще на месяц
Выйду, буду говорить по-турецки с нью-йоркским акцентом
Шоколадное печенье, макать в майонез
На самом деле, я в кризисе, твоего мнения не нужно
Мы все заражены, даже если ты чувствуешь себя хорошо

Ты к кому прислушиваешься
К тому, кто грузит тебя советами
Или к тому, кто бросает тебя
Ты хочешь взять все или тебе достаточно меньшего
Или хочешь
Родить ребенка с риском, что он родится идиотом

Я прожигаю дни, не обращая внимания
А цели, которые я даже не ставил, ускользают
Может быть, взросление — это не для всех
А может быть, простить себя — это дар, который мне никогда не был дан

Я готовлю ужин, надеюсь, он тебе понравится
Я вложил в него всю заботу, которой у меня никогда не было для себя
Тот же груз давит на наши плечи
То же небо, под которым ты умрешь

Для тех, кто мечтает и не хочет просыпаться
Потому что снаружи только ливни и неприятности, из-за которых стоит переживать
Для тех, кто никогда не хочет браться за дело
И просто хочет отдыхать с пивом в руке

Для таких, как мы, но кто мы?
Потеряны во времени, с всегда скудными воспоминаниями
Этих немногих, как мы, которые на самом деле не немногие
Мы — худшие игроки в игре под названием жизнь

И мне не стыдно, нет
Я буду плакать, если они заставят меня улыбаться
В пустой тарелке смешались смех и слезы
Я почувствую себя сытым только вне зоны комфорта

Если закроют еще на месяц
Выйду, буду говорить по-турецки с нью-йоркским акцентом
Шоколадное печенье, макать в майонез
На самом деле, я в кризисе, твоего мнения не нужно
Мы все заражены, даже если ты чувствуешь себя хорошо