Текст и перевод песни Karlon feat. João Cirilo - Nha Kultura

Nha Kultura

4x
Nu ta pila
Nu ta pila funana
Mi po di terra kuze en faceu
Ki bu sta djoman badiu di fora
Mi po di terra kuze en faceu
Keli e funana ke nos obra
Keli en ta mostrau e nha raiz
Ka ten nada mas ki ta pon filiz
Po di terra kuse en fazeu
Bo ke nha cultura en kre concheu
Tempo dja passa en ka esqueceu
Desdi puto kin concheu
Na gira disco bu ta giraba
Na gira disco bu ta tocaba
Nha pai gostaba pouba bulimundo
Hoji en ta chinti ma keli e profundo
Sera ki putos ta bem conchel
Po di terra es ta entendel?
Refron
Po di terra kuze en faceu
Bu tchouman badiu di fora
7xnu ta pila
Nu ta pila funana
Tempo passa bu fika na nha memoria
Hoji en ta kre conta nhos es historia
Funana e di nha povo
Cabo verde ki nasci di novo
Na miraflor en ta viveba
Kuanto di nos ki bo en ta lembra
Es ka falta respetu keli e sementi
Hoji cria e dexanu contenti
Ka ten nada mas ki krinça ta dança
Viva cultura e midjor alcança
Estica cabelo e passa penti
Cabelo beju trançadu ku renki
E tcheu kuza ki mim en ta lembra
Mas po di terra cv ki inventa
Viva tradiçon ki bem di passadu
Bulimundo e bem cantado

Моя культура

4x
Мы танцуем
Мы танцуем фунану
Моя земля, что ты со мной сделала
Что ты называешь деревенщиной снаружи
Моя земля, что ты со мной сделала
Это фунана, которую мы создали
Это показывает мои корни
Нет ничего, что делает меня счастливее
Земля, что ты со мной сделала
Ты хочешь узнать мою культуру
Время прошло, и я не забыл
С детства я это знаю
На танцполе ты кружилась
На танцполе ты играла
Мой отец любил группу Bulimundo
Сегодня я чувствую это глубоко
Знают ли это молодые?
Земля, ты понимаешь?
Припев
Земля, что ты со мной сделала
Ты называешь меня деревенщиной снаружи
7x Мы танцуем
Мы танцуем фунану
Время проходит, ты остаешься в моей памяти
Сегодня я хочу рассказать тебе эту историю
Фунана - это музыка моего народа
Кабо-Верде, где я родился заново
В Мирафлор я жил
Скольких из нас ты помнишь?
Это неуважение к наследию
Сегодня молодежь делает меня счастливым
Нет ничего прекраснее танцующих детей
Да здравствует культура - лучшая цель
Расчесать волосы и нанести макияж
Волнистые волосы, заплетенные с бусами
И много вещей, которые я помню
Но моя земля, Кабо-Верде, это придумала
Да здравствуют традиции, пришедшие из прошлого
Bulimundo хорошо поют