Текст и перевод песни Karlon - Amigos Nu Tem

Amigos Nu Tem

Amigos nu tem ku kual ki nu ta conta
Kuantos ki ta parci nos frenti hora ki nu fronta
Se nu sta contenti sou na hora di chamira
Isso bu ta encontra mesmo ao virar da esquina

Kuantos amigos ki nu tem as vez en ta pergunta
Pa algo possitivo raro nu bem junta
Um desabafo um conversa mesmo calmo
Po vira na esquina e pou fla ma kela e nha mano

E ka tudo dia ki nu ta sta bem desposto
Enta odjau dentu di odju e en ta xinti bu desgosto
Ser amigo e ka sou horas di bandideza
Evita prigo ke pa da tropa firmeza

Quantos amigos ki nu ka ta odja ao longo di tempo
Hora ki nu odja conversa ta bai na vento
Enton tropa mo ku sta? a bue ki nu ka odja
Sou bu podi sata goza bu ka sabi undi kin mora

E sou na festa ou funeral ki nu ta encontra
En sabi me tristi kuza li kim sata conta
Mas e verdadi e en sabi ma bu sata xinti
Nu ta odja companhero sou hora ki um tropa despidi

Es realidadi ki ta pou di mundo ta bata isula
Bebi alcool ke pa pensamento bata intruja
Munti tropas dentu cana ta espera um visita
Enquanto abo li fora bu ta quexa di es vida

Tomara a muntus tinha liberdadi ku tinha
Po ba trabadja pa bu tra costa esquina
Nu ta pensa na nhor des hora ki nu sta frontadu
Hora ki nu sta orientadu nu ta pensa na diabu

Na guetto nu vivi tudo feliz
Mas influencia dexanu ku cicatriz
Kes ki nu ta tcomaba di bacan sta organizado
Kem ke mas esperto sta sou ta jobi trocado

Kenha ki fla ma nos kota ti oxi ka evolui
Es podi ka sabi le mas ses trabadju pos construi
Um vida midjor independencia desdi cedo
En ta perguntau es faltau ku alimento?

Nunca bu podi escrevi o kin sta fala
Ses educaçon ka foi ta despara bala
Ta sunha ku fidjos di um dia ser doutor
Eska tivi tempo talvez di dau xeu amor

Mas e ka desculpa pa bu desisti di batalha
Ami en sata caga passa la mais e murtalha
En sta bem fuma ke pam caga pa sistema
Es ti hoji es ka pensa na resolvi problemas

Mas isso sou bo ki podi resolvi
Problema si bu tem foi pamodi si ki bu scodji
Pidi ajuda ko poi kabeça na orgulho
Ko pensa ma bu nasci ku poder absoluto

Educaçon ja ka sta bem di familia
Rua ki ta fala e amigos ta partilha
Ideias historia vicios dama
Nunca nu ka ta oubi conseju di nos mama

Ki krenu tcheu mas ki kualker alguem
Ki se pensamento ta bai sempri mas alem
Di code ti tchiga pa mas bedju
Si bu sta kebradu e ta dau sempri afetu

Pa mas ke dam conseju en ta xinti chateadu
Hoji jam ta xinta na mesa e en ta passa kues um bocadu
En ka kre pa mas tardi nu separa pa rapendi
Bu sta odja morti nigga bu sta entendi

Pensa dretu si bu odjam na rua sou ta passa
Si bu odjam tristi flam boy o k ke se passa
Ko tem medu se pa nu ri ou nu ta chora
O ke e mas importanti e companhero nu ka ignora

Amigos sim inimigos nau
Ka bu dexa orgulho un dia bem enganau
Si bu pensa mo ta safa boy bu sta enganado
Acredita nu kin sta fala pensa um bocado

Amigos nu tem ku kual ki nu ta conta
Kuantos ki ta parci nos frenti hora ki nu fronta
Se nu sta contenti sou na hora di chamira
Isso bu ta encontra mesmo ao virar da esquina

Друзей нет

Друзей, на которых можно положиться, нет
Сколько тех, кто кажется другом, пока не столкнешься с трудностями
Если мы счастливы, они зовут нас
Таких ты найдешь на каждом углу

Сколько у нас друзей, иногда я спрашиваю себя
Для чего-то хорошего мы редко собираемся вместе
Просто излить душу, поговорить спокойно
Может за углом, и мало слов, но это мой брат

Не каждый день мы в хорошем настроении
Взглянув в глаза, можно увидеть твою печаль
Быть другом - это не только в часы веселья
Избегать опасности, чтобы дать команде силу

Сколько друзей мы не видим долгое время
Когда мы встречаемся, разговор уходит в никуда
Тогда, брат, где ты? Тот, кого мы не видим
Только ты можешь прийти и насладиться, ты не знаешь, где кто живет

Только на вечеринках или похоронах мы встречаемся
Они знают мои печали, кому я могу рассказать
Но правду они не знают, но ты чувствуешь
Мы видим товарищей только когда прощаемся с одним из нас

Это реальность, что мало кто выдерживает остров
Пьют алкоголь, чтобы мысли запутались
Многие ребята в тюрьме ждут визита
Пока ты на свободе, ты жалуешься на эту жизнь

Хотелось бы, чтобы у многих была свобода, которая была
Чтобы пойти работать, чтобы заработать на жизнь
Мы думаем о себе только тогда, когда сталкиваемся с трудностями
Когда мы на правильном пути, мы не думаем о дьяволе

В гетто мы не все живем счастливо
Но влияние оставляет шрамы
Те, кого мы считали крутыми, организованы
Те, кто умнее, просто меняют работу

Кто говорит, что наши районы не развиваются
Они могут не знать, но их работа помогает строить
Лучшую жизнь, независимость с самого начала
Они спрашивают, не хватает ли им еды?

Ты никогда не сможешь написать, о чем я говорю
Их образование не заключалось в стрельбе
Они мечтают, чтобы их дети однажды стали врачами
У них было время, может быть, чтобы дать им свою любовь

Но это не повод отказываться от борьбы
Мне все равно, я пройду мимо савана
Я не буду курить, чтобы насрать на систему
Они сегодня не думают о решении проблем

Но это только ты можешь решить
Если у тебя есть проблемы, это потому, что ты их выбрал
Попроси помощи, спрячь гордость
Не думай, что ты родился с абсолютной властью

Образование уже не в семье
Улица говорит, и друзья делятся
Идеями, историями, пороками, женщинами
Мы никогда не слушаем советы наших матерей

Которые верят в нас больше, чем кто-либо другой
Чьи мысли всегда идут дальше
Чем код, который ты набираешь, чтобы увидеть больше
Если ты сломлен, они всегда дадут тебе привязанность

Сколько бы советов я ни давал, я не чувствую себя уставшим
Сегодня я чувствую себя за столом и не могу проглотить ни кусочка
Я не хочу, чтобы позже мы расстались и сожалели
Ты видишь смерть, ниггер, ты понимаешь

Подумай хорошенько, если ты видишь меня на улице и просто проходишь мимо
Если ты видишь меня грустным, спроси, что происходит
Не бойся, если мы будем смеяться или плакать
Самое главное - не игнорировать товарища

Друзья да, враги нет
Не позволяй гордости однажды тебя обмануть
Если ты думаешь, что справишься один, ты ошибаешься
Поверь тому, кто говорит, подумай немного

Друзей, на которых можно положиться, нет
Сколько тех, кто кажется другом, пока не столкнешься с трудностями
Если мы счастливы, они зовут нас
Таких ты найдешь на каждом углу