Текст и перевод песни Karlon - Mama Dja Flan Pan Labanta

Mama Dja Flan Pan Labanta

Alem li mas um dia ta acorda ku preguisa
Labanta laba rosto e bisti nha camisa
Nha mae ta gritam carlos ba ruma cozinha
Noti bu cata durmi sima di dia tem formiga
Mama por favor ka bu gritam na ouvido
Em podi ser preguisouso mas ami en ka nenhum bandido
Jan esta farta di flau ma en ka escrava di ninguem
Bu ta labanta fuma cigarro mama kuze ki tem
32 anu di idadi dento casa nhas pais
Mas es gosta di mi e e assi kim ta bai
Ainda en ta lembra di memorias so ta anda triciclo
Ainda bu ta mixaba na cama ainda bu tinha es vicio
Mama disomola ko fla alto pa alguem oubi
Bu ka ta baba dentista e bu tinha denti podri
Mama kredu en sabi ma bu tem razon
Ami en gostaba di sabeba pamodi kes ta chomau karlon
En ta leba nha life sima carro di 3 roda
En ta fumaba nhas puffs e en ta panhaba um granda moca
Tempos e tempos ki ja bai ki kata volta
Rodeado di rapaz num especie tipo escolta
Sta na hora di almoço carlos en sta espera pabu kumi
En sabi ma es hora di dia ki bu gosta di durmi
Traz di porta sou ta grita ami baxu nha manta
Jan ba trabadju jan bem ainda bu ka labanta
Mama
Je flam pa labanta
Ami ku preguisa
Sem gana fazi nada
Hoji
En kre da nha role
Sem para
Ku nhas rapazes di estrada
2X
AMI EN KRE FUMA PUFFS
HORA KI MIM STA NA CASA
KI TUDO ALGUEM JA BAZA
KIN TA TRA SOU MAS UM PASSA
Jan sta na porta di predio jam odja uns damas boas
Enta pergunta duranti dia kuanto bes kin ta apaixona
Kreeeeedu karlon bu ouvi nhemi ferro
Kel sentimento la nunca bu kata lebal a serio
En ta passa na nha visinho en ta dal boa tardi
Nem kata para tcheu ke pa nu conta um parti
Mas tambe jam sabi ma conversa e sou fofoca
Policia ki ja parci e kre sabi undi ke se loca
Ahahah e si ke ta ri ku denti falso
E mas um ki pegadu dentu chom di porto salvo
Bandidos sima paja e si propi kes ta comenta
Munti des e ses fidju ke bandidu nem es kata lembra
Jam sta bai tudo lançado ta anda pa rua a baxu
Nha mae ta gritam odja lixo na sako
En tem ki volta pa traz ke pan fazi recadu
Si nau mama e ta fica kumi chateadu
Ainda nha mae param e fla ei mos toma nota
Nha fidjo fazi compra e djobi dretu na montra
Ka bu trazi kuza carro nu ka sta na bom altura
Madrecita ko fadiga en ta bai nen ka ta dura
Toma dinhero pa transporti e bu ba kumpra bilheti
Foi la kin fica contenti e en raganha logo denti
En entra na autocarro en passa frenti motorista
Entao nao compras o bilhete estas armado em turista
Ate jam fazeba nha calcu pan ficaba ku algum krujeta
Mas en foi tao burro ki nem motorista en ka respeta
Dirripenti pika parci en fica en stadu di choki
Labanta di nha lugar e en carrega na buton di stop
Jam en odja ma hoji en ka sta ku sorti nem um bocadu
Foi si kim começa ta anda depressa em passo largu
En chiga minipreço en odja pa preço mas baratu
Mas sera ki kualidadi e sima nha mae kre di factu
Naaaaaaaa enta cumpra en ta sobram kakau
En ta cumpra um yopy ainda en ta da na bolicau
Mal en tchiga kasa nha mae flam pamodi ki bu dura
Houvi um desastri di autocarro e peneu di carro fura
Enton rapasinho undi sta recibo compra
Mama desculpam en destrai e nem en kada conta
Pa proxima ka bu esqueci pamodi teni desconto
Toma juiz na cabeça e odja si bu ta fica pronto
Claru mama en sabi ma bu tem razon
Kuza ki acontici foi um pekeno distrason
Pa proxima em kata eskeci trazi talon di bu compra
E odja si bu ka ta ragala odjo na kel nota
Mama
Je dam recadu
En ka espera nem um bocadu
Pe ka fica chateadu
Ami
En kria so kakau
Mas nha mae
Flam goci nau
4X
AMI EN KRE FUMA PUFFS
HORA KI MIM STA NA CASA
KI TUDO ALGUEM JA BAZA
KIN TA TRA SOU MAS UM PASSA
Mama
Je flam pa labanta
Ami ku preguisa
Sem gana fazi nada
Hoji
En kre da nha role
Sem para
Ku nhas rapazes di estrada
4X
AMI EN KRE FUMA PUFFS
HORA KI MIM STA NA CASA
KI TUDO ALGUEM JA BAZA
KIN TA TRA SOU MAS UM PASSA

Mom, Breakfast and Puffs on the Corner

Even though I wake up feeling lazy
I wash my face and put on my shirt
My mom yells "Carlos, get your butt in the kitchen"
Saying you'll sleep all day like there are ants
Mom, please don't yell in my ear
I might be lazy, but I'm not a criminal
I might be hungry, but I'm nobody's slave
You light a cigarette, mom, what's the matter?
32 years old, still living with my parents
But you love me, so who cares?
I still remember memories of riding my tricycle
You still wet the bed, you still had that habit
Mom, please, speak lower so no one hears
You're not a dentist, and you had rotten teeth
Mom, I think I know, but you're right
I liked to know why they called me "Karlon"
I lead my life like a three-wheeled car
I smoked our puffs and hooked up with a great girl
Times and times that have passed, that won't come back
Surrounded by guys, like a kind of escort
It's lunchtime, Carlos, I'm waiting for you to eat
I know this is the time of day you like to sleep
Behind the door, I yell, under my blanket
Go to work, go on, you're still not up
Mom
I'm too lazy to get up
I'm so lazy
No desire to do anything
Today
I want to take my ride
Without stopping
With my boys from the street
2X
I WANT TO SMOKE PUFFS
WHEN I'M AT HOME
WHEN EVERYONE'S ALREADY GONE
WHO BRINGS ME ONE MORE PASS
I'm already at the building door, I already see some good ladies
I ask myself during the day how many times I fall in love
Geez, Karlon, you're hearing nails on a chalkboard
You never take that feeling seriously
I pass by my neighbor and say good afternoon
He doesn't even stop to chat for a bit
But I already know that conversation is his gossip
The police that already passed by want to know where he lives
Ahahah, and yes, he laughs with false teeth
He's another one caught in the Porto Salvo mess
Criminals like straw, that's what they say
He has six kids and he doesn't even remember he's a criminal
I'm already leaving, all set, walking down the street
My mom yells, "Take out the trash bag"
I have to go back because she made a request
If I don't, mom gets upset
My mom stops again and says, "Hey, let's take note"
Son, do the shopping and check the prices carefully
Don't bring things by car, we're not in a good financial situation
Mommy, don't worry, I'll be quick
Take money for transportation and go buy a ticket
I was happy and immediately grabbed the money
I get on the bus and pass the driver
So you don't buy a ticket, acting like a tourist
I even did my calculations to keep some change
But I was so stupid that I didn't even respect the driver
Suddenly, a ticket inspector appears, and I'm in shock
I get up from my seat and press the stop button
I already see that today I'm not lucky at all
So I start walking fast with long strides
I arrive at Minipreço and look for the cheapest price
But is the quality what my mom wants, in fact?
Naaaaaaaa, I'm buying it, I'll have cocoa left over
I buy a Yopy and even give it a shake
As soon as I get home, my mom asks why I took so long
There was a bus accident and the car tire was flat
So, young man, where's the purchase receipt?
Mom, I'm sorry, I destroyed it, and I didn't even notice
Next time, don't forget why you have a discount
Take a slap on the head and see if you get it
Of course, mom, I know you're right
What happened was a small distraction
Next time, I won't forget to bring your purchase receipt
And see if you don't give your eye to that note
Mom
I ran your errand
I didn't even wait a second
So you wouldn't get upset
Me
I only bought cocoa
But my mom
Scolds me now
4X
I WANT TO SMOKE PUFFS
WHEN I'M AT HOME
WHEN EVERYONE'S ALREADY GONE
WHO BRINGS ME ONE MORE PASS
Mom
I'm too lazy to get up
I'm so lazy
No desire to do anything
Today
I want to take my ride
Without stopping
With my boys from the street
4X
I WANT TO SMOKE PUFFS
WHEN I'M AT HOME
WHEN EVERYONE'S ALREADY GONE
WHO BRINGS ME ONE MORE PASS