Текст и перевод песни Karlon feat. Elaísa - Tu Não Sabes

Tu Não Sabes

Quantos mais kin ta odja na abandono
So trabadju ka ta tem nem um sono
Pais esta tudo ausenti
E sou ingravida kes ta sai dirripenti
Ja bira moda es actu di loucura
Putos a ta cria sem nenhum ternura
Geraçon di nhas pais es vivi dretu
Nunca es separa es vivi ku respetu
Nha pai era alcoolico
Nu ta passaba momentos caotico
Briga dentu casa era rotina
Mi ku nha irma nu começa ta fadiga
Tempos passa cuza midjora
Graças a deus e en para di chora
E abo ki sta des lado
Ko fica di braço kruzado
Ja ka sta facil ser criança
Pa dipendi di pais pa da algum esperança
Nem tudo ka tem tempo sima cria
Dexas na rua e começa ta cria
Avos ki ta toma conta
Ti na despeza es ki ta paga conta
Nem tudo ka ta vivi ku tcheu cash
Pa educason começa na creche
En ta odja pa nha puto en ta dal sorriso
Mesmo cau mau en ta dal um carinho
E ta passa na montra e ta cre kuza caro
Mas enta flal ma kuzas e ka dado
Educaçon di nos pobri tem ki ser assi
Ku pouco ki nu tem nu pos sorri
Ka bu tem vergoha ka fazi ronha
Nos e ka unico ta vivi es estoria
2x refrao
As vez nha pensamento ta vagueia
Di kual bu kata fazi ideia
E ka facil leba vida di pobri
Crias desdi puto ti um dia bem da homi
Nha fidju nasci e alegria dento casa
Mas tambe en tinha contas pa paga
Leti fralda ka podia fadjaba
En ta pergunta deus undi ki nhu staba
Dificuldadi en passa man en luta
Obrigadu pa nha irma ki dam ajuda
Hoji e mas um pratu na mesa
Tempo kata para e kela en tem certeza
E ta cria en ta bata odja diferença
Modi ke ta conta e e ta fala depressa
Se mae tambe enta dal moral
Nu tem dias xatus ma kela e normal
Nu kata passa fomi kela ke importanti
Relaçon tem kedas e orgulho e destanti
Luz na caminho e poucos ki ta odja
Si bu anda na chuba bu tem ki ta modja
Pensa na bu fidju ka bu abandonal
Sera ku ka sta ser homi si bu ka enfrental
Sima bu criadu cria bu fidju
Sima bu educadu educa bu fidju
Ku tcheu garra trabadja evita di furta
Si bu ba di kuzu bu fiju ta mesti ajuda
Depos sou se mai ka podi
Larga fidju na lar kela bu ka kre escoji
2x refrao
As vez nha pensamento ta vagueia
Di kual bu kata fazi ideia
E ka facil leba vida di pobri
Crias desdi puto ti um dia bem da homi

Tu Não Sabes

Combien d'enfants sont abandonnés ?
Seuls les travailleurs n'ont pas de sommeil.
Les parents sont tous absents
Et je suis enceinte, ils partent soudainement.
C'est devenu une mode, cette folie.
Des enfants qui grandissent sans tendresse.
La génération de mes parents a vécu droit
Ils ne se sont jamais séparés, ils ont vécu avec respect.
Mon père était alcoolique
On traversait des moments chaotiques.
Les disputes à la maison étaient la routine.
Moi et ma sœur, on a commencé à fatiguer.
Le temps passe, les choses s'améliorent.
Grâce à Dieu, on n'a plus à pleurer.
Et toi qui es de ce côté
Ne reste pas les bras croisés.
Ce n'est pas facile d'être enfant
Dépendre des parents pour avoir un peu d'espoir.
Tout n'est pas question de temps pour élever un enfant.
On les laisse dans la rue et ils commencent à grandir.
Ce sont les grands-parents qui s'occupent d'eux.
C'est toi qui payes les factures à l'épicerie.
Tout n'est pas facile à vivre avec beaucoup d'argent.
L'éducation commence à la crèche.
Je regarde mon enfant, je lui souris.
Même si c'est difficile, je lui donne un peu d'affection.
Et on passe devant les vitrines et on rêve de choses chères.
Mais on me dit que les choses ne sont pas pour nous.
L'éducation de nous, les pauvres, doit être comme ça.
Avec le peu qu'on a, on sourit.
N'aie pas honte, ne fais pas de scène.
On n'est pas les seuls à vivre cette histoire.
2x refrain
Parfois, mes pensées vagabondes
Tu n'as aucune idée de ce que je pense.
Ce n'est pas facile de vivre pauvre.
Élever des enfants depuis qu'ils sont petits, pour qu'un jour ils deviennent des hommes.
Mon fils est né, c'est la joie à la maison.
Mais j'avais aussi des factures à payer.
J'avais besoin de couches, je n'avais pas d'argent.
Je demandais à Dieu où il était.
J'ai traversé des difficultés, mais je me bats.
Merci à ma sœur qui m'aide.
Aujourd'hui, c'est un plat de plus sur la table.
Le temps passera, et j'en suis sûr.
Je grandis, je remarque la différence.
Les choses se comptent, et je parle vite.
Si ma mère me donne aussi du courage
On a des jours difficiles, mais c'est normal.
On ne mourra pas de faim, c'est important.
Les relations sont brisées, la fierté et l'éloignement.
La lumière sur le chemin, rares sont ceux qui la voient.
Si tu marches sous la pluie, tu dois te mouiller.
Pense à ton enfant, ne l'abandonne pas.
Peut-être que tu n'es pas un homme si tu ne l'affrontes pas.
Comme tu as été élevé, élève ton enfant.
Comme tu as été éduqué, éduque ton enfant.
Avec beaucoup de courage, travaille, évite de voler.
Si tu vas faire des bêtises, ton enfant aura besoin d'aide.
Ensuite, si ta mère ne peut pas
Laisse l'enfant dans un foyer, tu ne veux pas choisir.
2x refrain
Parfois, mes pensées vagabondes
Tu n'as aucune idée de ce que je pense.
Ce n'est pas facile de vivre pauvre.
Élever des enfants depuis qu'ils sont petits, pour qu'un jour ils deviennent des hommes.