Текст и перевод песни Karma - Ako Odes

Ako Odes

Ako odeš dušo ti
Ako odeš moja ljubavi
Zar če tvoji poljupci
U mom sjecanju uvenuti
Ako odeš dušo ti
Ako odeš moja ljubavi
što ce zime griati
Kad se ova ljubav ugasi
Ako odeš i sama ja ostanem
Kako vjetru zaborava otet dodire
Kao lopovi nestaju tragovi
Kako otet zaboravu zrno ljubavi
Rado bi one poljupce
Kao bisere negdje sakrila
I čuvala kao dokaze
Tvojih toplih usana
Ako ljubavi odlaze zauvijek
Kamo vjetar nosi te naše dodire
Kao lopovi nestaju tragovi
Kako otet zaborav u zrno ljubavi
Rado bi one poljupce...

Si tu pars

Si tu pars, mon amour
Si tu pars, mon amour
Est-ce que tes baisers
S'éteindront-ils dans mon souvenir ?
Si tu pars, mon amour
Si tu pars, mon amour
Qu'est-ce qui réchauffera les hivers
Quand cet amour s'éteindra ?
Si tu pars et que je reste seule
Comment oublier les caresses du vent ?
Comme des voleurs, les traces disparaissent
Comment oublier le grain d'amour ?
J'aimerais ces baisers
Les cacher quelque part comme des perles
Et les garder comme des preuves
De tes lèvres chaudes
Si l'amour part à jamais
Où le vent emporte ces baisers ?
Comme des voleurs, les traces disparaissent
Comment oublier le grain d'amour ?
J'aimerais ces baisers...